1. El gusano de seda de primavera no se acabará hasta que muera, y la antorcha de cera se convertirá en cenizas antes de que se sequen las lágrimas. Se utiliza como metáfora para los maestros y. madres. Describa el espíritu de dedicación desinteresada y elogie las nobles cualidades de los docentes que sacrifican sus vidas por la causa de la educación.
2. Texto original
Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos
Autor: Li Shangyin
Es difícil decirlo adiós cuando nos encontremos, el viento del este es impotente y las flores se marchitan.
Los gusanos de seda primaverales no se acabarán hasta que mueran, y la antorcha de cera no se secará hasta convertirse en cenizas.
Cuando me miro al espejo al amanecer, me preocupan las nubes en mis sienes. Cuando canto por la noche, debería sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul es diligente en visitarlo.
3. Traducción
La oportunidad de encontrarse es realmente rara y es aún más difícil separarse. Además, el clima de finales de la primavera está a punto de mejorar por el este. El viento y las flores se marchitan, lo que entristece aún más a la gente. Un gusano de seda primaveral teje un capullo y toda su seda sólo se deshace cuando muere. Una vela se apaga y se convierte en cenizas antes de que la cera en forma de lágrima se seque.
Cuando una mujer se mira al espejo por la mañana mientras está vestida, solo le preocupa que su cabello exuberante y parecido a una nube cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Si un hombre gime y no puede dormir por la noche, debe sentir la fría luna invadiéndolo. La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay forma de llegar allí y está fuera de su alcance. Espero que haya un mensajero como un pájaro azul que visite diligentemente a mi amante por mí.
4. Apreciación
Este poema expresa la psicología del amor en un tono femenino. En la tristeza y el dolor, contiene deseo ardiente y perseverancia, y el mundo emocional es ligeramente profundo. Denso, extremadamente rico. Expresan repetidamente las complejas emociones que recorren todo el poema desde diferentes aspectos. Al mismo tiempo, están estrechamente relacionados entre sí y reflejan verticalmente el proceso psicológico con esta compleja emoción como contenido.