Es solo que algunos elementos de la antigua cultura china que no se conservan en el chino moderno se conservan en el japonés. Sus trazos son relativamente simples, por lo que tienes esta ilusión.
Te sugiero que leas algunas obras maestras de la caligrafía. Naturalmente sentirás que el encanto del chino no tiene comparación con el japonés.
Finalmente, me gustaría enfatizar que, aunque Japón no existe y a menudo se apodera descaradamente del patrimonio cultural de otras naciones, nosotros mismos no prestamos suficiente atención a la cultura china, lo que hace que uno tenga tantas dudas.