El ascenso y caída de los caracteres chinos en Vietnam es un proceso histórico largo, profundamente afectado por el proceso de desarrollo histórico y el entorno político de Vietnam, y se puede dividir en varias etapas históricas con características únicas. Durante el período del condado del milenio, el pueblo Yue aceptó la cultura y los caracteres chinos. Durante el período de autonomía feudal, los vietnamitas tomaron la iniciativa de aceptarlos, los absorbieron y localizaron por completo, y formaron una cultura y una escritura vietnamitas únicas. Después de que los colonos franceses gobernaran Vietnam, aprobaron un decreto para abolir los caracteres chinos y promover el uso de escrituras nacionales latinas.
Esta medida encontró una fuerte oposición por parte de la clase literata vietnamita, pero después de ver la importancia positiva de la escritura nacional latina en la difusión de la independencia nacional y las ideas revolucionarias, la aceptaron y promovieron activamente. Después de la "Revolución de Agosto" en la década de 1940, Vietnam aprobó oficialmente un decreto que establecía la escritura nacional latina como escritura nacional universal.
Las sucesivas dinastías de Vietnam mantuvieron una relación de vasallaje con China hasta 1885, cuando China y Francia firmaron el Tratado de Tianjin y Vietnam se convirtió en colonia francesa. Durante el período de autonomía feudal, con el fin de fortalecer la construcción del país feudal y consolidar el dominio feudal, la clase dominante vietnamita tomó la iniciativa de aceptar los caracteres chinos, la cultura, las leyes y regulaciones chinas, y las llevó adelante.
Después de que Francia obtuvo el estatus de estado soberano en Vietnam, para cortar los lazos culturales entre China y Vietnam y fortalecer el dominio colonial, gradualmente prohibió los caracteres chinos y promovió las escrituras nacionales latinas y el francés. Esta medida encontró una fuerte oposición de la clase literata vietnamita. Sin embargo, durante la lucha de Vietnam por la independencia nacional, los vietnamitas perspicaces se dieron cuenta gradualmente de los beneficios de la escritura nacional en latín para difundir ideas revolucionarias y mejorar la sabiduría de la gente, y no escatimaron esfuerzos para defenderla y popularizarla.