Traducción de la Lección 2 del Volumen 6 del Curso Integral de Japonés "La Esencia, Conexión y Combinación de las Cosas"

Cuando un hombre fue al Nanga Parbat de Pakistán, a 8.000 metros de altura, cavó una cueva de nieve a una altitud de 7.500 metros y pasó la noche en ella. La temperatura es de 20 grados durante el día y desciende a -40 grados por la noche. Escalar una montaña con tal diferencia de temperatura es demasiado exigente físicamente. Aunque la diferencia de temperatura de -20 grados a -40 grados es de sólo 20 grados, hay una enorme diferencia de temperatura de 60 grados de 20 grados a -40 grados.

Durante el día, toda la ropa sudada estaba congelada. En una cueva de nieve sin una tenue luz de fuego, incluso si llevas una chaqueta de plumas, parece que no llevas nada puesto. Cuando cierro los ojos, parece haber una banda blanca en el interior de mis párpados que tiembla ligeramente y se cae. Es como si me hubieran quitado el alma y no puedo calmarme. Intentaré recuperar ese sentimiento de mí mismo. Me quedé con los pies cruzados, maldiciéndome y esperando el amanecer. Se siente como una larga noche que nunca verá el amanecer.

Al escalar la montaña Tanichuan en una tormenta de nieve, he dominado la capacidad de visitar todas las partes de la montaña sin poder abrir los ojos. Si estoy lo suficientemente tranquilo como para caminar en medio de una tormenta de nieve, me siento feliz incluso en un día de nieve. Entonces, cuanto más trasciendes estas experiencias brutales, más cerca de ti se siente la naturaleza.