Si hay un paciente, una mujer no puede preguntar a los dioses al anochecer. Limpia la habitación y ciérrala por la noche.
Rodeado de puertas y ventanas, escucha el silencio; pero habla en voz baja y no te atrevas a toser. Los movimientos internos y externos son invisibles.
Por la noche, de repente escuché el sonido de unas cortinas. La mujer que estaba dentro dijo: "¿Está aquí la tía Jiu?" Una mujer respondió: "Estoy aquí".
Luego dijo: "¿El dulce de invierno pertenece a la tía Jiu?" Aquí está." "No podían expresarse en tres palabras y seguían murmurando.
Al escuchar que el gancho de la cortina se movía nuevamente, la mujer dijo: "La tía Liu está aquí". Dijo tonterías: "¿Chunmei también trajo a un niño pequeño?". Una mujer dijo: "¡Hermano Ou! Si tú, si". no duermes, debes ser de la señora.
¡Pesas como cien caballos, estás muy cansada! "La voz atenta de la mujer Wenxuan, la pregunta de la novena tía, El saludo de las dos doncellas, el sonido del consuelo y las risas de los niños son ruidosos juntos. Escuché a la mujer decir con una sonrisa: "Xiao Langjun también es muy interesante. Vino hasta el final para abrazar al gato".
Luego la voz se fue calmando gradualmente, la cortina volvió a sonar y la habitación Estaba alborotado y dijo: "¿Por qué llega tan tarde la cuarta tía?" Una joven respondió en voz baja: "El camino es largo y largo, más allá de las palabras. Solo necesito que pases un rato caminando con tu tía. se está tomando su tiempo."
Entonces, todos los sonidos cálidos y fríos, los sonidos de sentarse, los sonidos de llamar a sentarse, se entrelazaron, toda la habitación se llenó de ruido y la comida estaba lista. Es decir, escuché que la mujer había llamado enferma.
La novena tía quiere ginseng, la sexta tía quiere astrágalo y la cuarta tía quiere cirugía. Mientras me movía, escuché a Jiu Gu llamar a Bi Yan.
Está bien, el origami es incómodo, el bolígrafo se tira, la tinta retumba después de algunos trazos, el bolígrafo tintinea y Su está envuelto en un puñado de medicina. Al cabo de un rato, la mujer abrió la cortina y le recetó un medicamento al paciente.
Cuando entré reflexivamente a la casa, escuché a la tercera tía despedirse, la tercera tía se despidió, el niño se quedó mudo y mi gato se volvió a levantar por un rato. La voz de la Novena Tía es clara y nítida, la voz de la Seis Tía es lenta y pálida, la voz de Gu Shu es encantadora y elegante, y la voz de Sanmaipu tiene sus propios méritos, que se pueden notar después de escucharla.
Todos quedaron impactados y pensaron que era un verdadero dios. Y los remedios que lo probaron tampoco fueron muy efectivos.
Esto se llama ventriloquia, concretamente se utiliza para vender sus orejas quirúrgicas. Sin embargo, ¡esto también es extraño! Ayer, Wang Xinyi dijo una vez: "En la capital, de vez en cuando pasaba por el mercado y escuchaba cantos de cuerdas, y la audiencia estaba bloqueada.
Mirando con atención, encontré a un joven cantando en voz alta. No había instrumentos, pero usé un dedo presionado contra mi mejilla, lo sostuve y sonó fuerte, como una cuerda "
Yo también soy ventrílocuo. Un día llegó una joven al pueblo. Tenía unos veinticuatro o cinco años.
La vi cargando una caja de medicinas y vendiendo medicinas para tratar enfermedades en el pueblo. La gente del pueblo se enteró y salió a buscarle tratamiento.
Pero la joven dijo que no podía escribir la receta y que tuvo que esperar hasta que oscureciera antes de poder pedir orientación a los dioses. La gente esperaba pacientemente a que llegara la noche.
Por la noche limpiaba una pequeña habitación y se encerraba. La gente del pueblo se reunió alrededor de puertas y ventanas para escuchar.
En ese momento, la gente dejó de hacer ruido conscientemente y solo unas pocas personas susurraban. Después de un rato, no se escuchó ningún sonido dentro ni fuera de la pequeña casa.
Al caer la noche, la gente de repente escuchó el sonido de las cortinas alzándose en la cabaña. En el interior, la joven preguntó: "¿Está aquí la tía Jiu?". Escuchó a otra mujer responder: "¡Aquí está!". Volvió a preguntar: "¿Vino Lamei con la tía Jiu?". "Una persona parecida a una criada dijo: "Allá vamos". "
Luego, las tres mujeres charlaron y charlaron sin cesar. Después de un rato, la gente afuera escuchó el sonido de los ganchos de las cortinas en la cabaña nuevamente, y la joven dijo: "La tía Liu está aquí. "
La persona a su lado dijo: "Chunmei también vino con su pequeño hijo en brazos. "¡Hombre testarudo!", dijo una mujer. "Convéncelo, pero no quiere dormir y tiene que seguir a la tía Liu.
Su cuerpo parece pesar miles de libras.
¡Cargarlo es tan agotador! "Entonces escuché el agradecimiento de la joven, los saludos de la novena tía, los saludos de la sexta tía, las dos sirvientas consolándose, las risas de los niños, la multitud y el ruido. La joven sonrió y dijo: "Al joven maestro le gusta jugar tanto, tan lejos y seguir trayendo un gato conmigo. "
En ese momento, los sonidos en el interior se fueron calmando gradualmente, las cortinas comenzaron a sonar nuevamente y la cabaña volvió a ser ruidosa. Alguien preguntó: "¿Por qué llegó tan tarde la cuarta tía? Una joven susurró: "Más de mil millas, mi tía y yo caminamos durante mucho tiempo y mi tía caminaba demasiado lento". ”
Entonces, hubo otro saludo, el sonido de asientos moviéndose y el sonido de agregar sillas. Se entrelazaron varios sonidos, y la habitación estuvo ruidosa hasta entonces. , Xiao La gente afuera de la casa escuchó a la joven buscando tratamiento del hada.
La novena tía pensó que se debería usar ginseng, y Gu Shu dijo que se debería tratar con atractylodes. Entonces escuché. pidiendo bolígrafo y tinta Pronto, se escuchó un crujido de papel, se sacó el bolígrafo y la punta del bolígrafo se arrojó sobre la mesa. El sonido de la tinta al moler fue muy claro. receta, Kutani arrojó el bolígrafo sobre la mesa. Después de un rato, la joven abrió la cortina de la puerta, llamó a los pacientes del pueblo para pedir los medicamentos y las recetas y luego regresó a la habitación. adiós y las tres sirvientas Los niños se despidieron, los gatitos maullaron y se levantaron al cabo de un rato.
La voz de la novena tía era clara y fuerte, la voz de la sexta tía era lenta y vieja, y la voz de Gu Chu. Las voces de las sirvientas también tienen sus propias características, y los forasteros pueden distinguirlas claramente. Cuando la gente del pueblo se enteró de esta "reunión de hadas", pensaron que todas eran dioses y se sorprendieron.
El hombre enfermo llevó a la joven de regreso a "Rápidamente los torturaron para que bebieran las recetas y hierbas que pedían consejo a los "dioses", pero su condición no mejoró después de tomar la medicina. Más tarde, la gente del pueblo se dio cuenta. que la joven estaba practicando ventriloquia y que, de hecho, no había ningún hada.
Ella Solo estaba usando la ventriloquia para vender sus medicinas a base de hierbas. Érase una vez, Wang Xinyi dijo una vez: En Beijing, sucedió. al pasar por un lugar de la ciudad y escuché cantar.
Cuando miré más de cerca, resultó ser un muro de gente que estaba tocando música con su voz. pero se pone un dedo en la mejilla y canta mientras lo presiona. El sonido que hace es muy claro y potente, no diferente del sonido del instrumento.
Esto también es descendiente del ventriloquia. de ventriloquia (1), la pronunciación fonética de la palabra "神" es 1. Estas palabras se mezclan y se esparcen por toda la habitación 2. Habilidades, chino antiguo y habilidades orales.
Hay una persona. en la capital que sea bueno realizando ventriloquia Los invitados tendrán un banquete y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en la barrera y habrá una mesa. un ventilador y una regla Los invitados se sentaron alrededor de la pantalla por un rato, pero olieron la barrera y se quedaron en silencio.
Nadie se atrevió a escuchar el sonido de los perros ladrando en el callejón. A lo lejos, una mujer se despertó, bostezó y se estiró, y su marido hablaba en sueños. Al rato, el niño se despertó y lloró. La mujer lo consoló para que comiera. , y la mujer susurró para convencerlo de que se durmiera. El otro hijo mayor se despertó y siguió hablando. En serio, la mujer aplaudió y gimió, y el bebé se abrazó a su pecho y lloró. Lo regañó, todo maravilloso. Todos los invitados levantaron la cabeza, escucharon atentamente, sonrieron y elogiaron en silencio, pensando que era genial.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar. . Se oyó el leve sonido del sosso de una rata, palanganas y recipientes volcados y la mujer tosía en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.
De repente un hombretón gritó "fuego", gritó el marido, y la mujer también gritó. Los dos niños de repente empezaron a llorar. En un momento, cientos de miles de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban. El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de gritos de ayuda, gritos de familiares arrastrando y gritos de agarrar agua y salpicar agua. En este caso debería haber algo de sonido, pero no el mismo.
Aunque una persona tiene cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar. En este caso, los invitados no se levantaron de sus asientos con cara de miedo, acariciándose las mangas con los brazos, con las piernas temblando y casi luchando por escapar.
De repente dio una palmada y todos los sonidos desaparecieron. Retire la mampara del interior, una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.
3. Técnicas de la antigua ventriloquia china Aquellos en Beijing que son buenos en la ventriloquia.
Los invitados tendrán un gran banquete y se construirá una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sentará en una barrera con una mesa, una silla, un ventilador y una regla. Los invitados se sientan alrededor de la pantalla.
Después de un rato, olí el olor de la barrera y mi mente se llenó de silencio. Nadie se atrevía a gritar. Al oír los ladridos de los perros en un callejón lejano, una mujer se despertó, bostezó y se estiró, y su marido hablaba en sueños.
Al cabo de un rato, el niño se despertó y lloró. El marido se despertó.
La mujer consoló al niño para que amamantara, el niño lloraba con el pezón en la boca y la mujer susurraba para convencerlo de que se durmiera. El otro hijo mayor se despertó y siguió hablando.
En serio, la mujer aplaudió y gimió, el bebé se abrazó a su pecho y lloró, el jefe recién se despertó, y el marido regañó al jefe, de repente, todo fue maravilloso. Todos los invitados, todos de cuello largo, levantaron la cabeza y escucharon atentamente, sonrieron y lo elogiaron en silencio, pensando que era genial.
Al cabo de un rato, el marido empezó a roncar, y la voz de la mujer fue desapareciendo poco a poco. Se oyó el leve sonido del sosso de una rata, palanganas y recipientes volcados y la mujer tosía en sueños.
Los invitados se relajaron ligeramente y poco a poco fueron enderezando sus posturas sentadas. De repente un hombretón gritó "fuego", gritó el marido y también gritó la mujer.
Los dos niños de repente empezaron a llorar. En un momento, cientos de miles de personas gritaban, cientos de niños lloraban y cientos de perros ladraban.
El sonido de derribar con fuerza, el sonido del fuego, el sonido del viento aullando, cientos de obras juntas, hay cientos de llamadas de auxilio, los gritos de familias arrastrando, los gritos de agarrando; agua y salpicaduras de agua Voz. En este caso debería haber algo de sonido, pero no el mismo.
Aunque una persona tenga cientos de manos y dedos, no puede señalar un extremo; una persona tiene cien bocas y cien lenguas en la boca. No puedes nombrar un lugar. En este caso, los invitados no se levantaron de sus asientos con cara de miedo, acariciándose las mangas con los brazos, con las piernas temblando y casi luchando por escapar.
De repente dio una palmada y todos los sonidos desaparecieron. Retire la mampara del interior, una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.
4. Por favor, traduzca el texto chino clásico que describe un ventriloquismo similar.
Imitación de voz
Pu Songling
A 20 años. anciano en el pueblo Una mujer de 45 años trajo una bolsa de medicinas y se la vendió a su médico. Si hay un paciente, la mujer no debe preguntar a los dioses al anochecer. Limpia la habitación y ciérrala por la noche. Rodeado de puertas y ventanas, escucha el silencio; pero habla en voz baja y no te atrevas a toser. Los movimientos internos y externos son invisibles. Por la noche, de repente escuché el sonido de cortinas. La mujer que estaba dentro dijo: "¿Está aquí la tía Jiu?". Una mujer respondió: "Estoy aquí". Luego dijo: "¿El dulce de invierno pertenece a la tía Jiu?". No expresa su significado en tres palabras, farfullando sin parar. Al escuchar que el gancho de la cortina se movía nuevamente, la mujer dijo: "La tía Liu está aquí". Dijo tonterías: "¿Chunmei también trajo a un niño pequeño?". Una mujer dijo: "¡Hermano Ou! Si no duermes, debes hacerlo". "Es de la señora. ¡Estoy cansada cuando estoy pesada!" Escuché la voz atenta de la mujer, la voz interrogativa de la novena tía, la voz de saludo de la sexta tía, las voces reconfortantes de las dos doncellas y la risa de los niños. , todos haciendo ruido juntos. Escuché a la mujer decir con una sonrisa: "Xiao Langjun también es muy interesante. Vino hasta el final para abrazar al gato". Luego la voz se fue calmando gradualmente, la cortina volvió a sonar y la habitación estaba alborotada, diciendo: "¿Por qué está aquí la cuarta tía? ¿Es demasiado tarde?", Respondió una joven en voz baja: "El camino es largo y largo, está más allá de las palabras. Sólo necesito que pases un rato caminando con tu tía". Luego llegaron todas las voces cálidas y frías. Los sonidos de sentarse y llamar a sentarse se entrelazaron, la habitación se llenó de ruido y la comida estaba lista. Es decir, escuché que la mujer había llamado enferma.
Cuando miré más de cerca, vi que era un joven tocando música con su voz. En lugar de utilizar un instrumento, se puso un dedo en la mejilla y cantó mientras lo hacía. El sonido que produjo fue muy claro y poderoso, no muy diferente al sonido de un instrumento. Esto también es descendiente del ventriloquismo.
5. El chino clásico cuenta historias sobre personas. Lo más difícil es que Fu Ma Zhan miró el establo y le preguntó al funcionario del establo: "¿Qué es lo más difícil del establo?" El establo estaba mal, Guan Zhong le dijo: "Yo y yo ② probamos". al igual que los humanos ③, lo más difícil es pelear con caballos: en primer lugar, al regresar con la madre de Qu, la madre de Qu le preguntó a la madre de Qu que la madera torcida se había caído, pero la madera recta no tiene nada que ver con eso. Fu Primero, la madera recta ha caído con la madera recta; la madera recta ha caído, pero la madera torcida no tiene nada que ver con eso." ("Guanzi·Xiaowen") ) Traducción: El duque Huan inspeccionó el establo y le preguntó al mozo de cuadra. : "¿Qué es lo más difícil en el establo?" Antes de que el criador de caballos pudiera responder, Guan Zhong respondió: "Una vez fui criador de caballos, y colocar la cerca es lo más difícil: colocarla primero. Los listones torcidos deben ser combinados con listones torcidos. Solo se pueden utilizar con listones torcidos, pero no con listones rectos.
Si primero coloca listones de madera rectos, debe agregar listones de madera rectos; use listones rectos, no listones torcidos. "2. Zhu Zou está muerto como un pájaro, por eso se dice que el maestro de Zhu Zou está muerto.
El público estaba muy enojado y pidió a los funcionarios que lo mataran. Yanzi dijo: "Zhu Zou ha cometido tres crímenes. Por favor cuéntalo y mátalo. Gong dijo: "Sí".
"Entonces Zhao Gong dijo: "Zhu Zou, es un pecado que mueras por el pájaro de mi rey; porque el pájaro hizo que mi rey matara a alguien, este es el segundo crimen; Esto y considerar a mi rey como uno de los tres pecados capitales es subestimar a los demás. Se acabó el pecado de contar velas, por favor mátalo.
" El rey dijo: "No me mates, he oído hablar de mi destino. "("Yan Zi Chun Qiu") Traducción: Le gustaba cazar pájaros, nombró a Zhu Zuo como responsable de los pájaros, pero los perdió.
Gong Jing estaba muy enojado y le preguntó a su gente matar a Zhu Zuo dijo: "Zhu Zou tiene tres pecados. Por favor, déjame contarle su pecado antes de matarlo. Gong Jing dijo: "Sí".
Luego llamó a Zhu Zou y le explicó el crimen a Chen, diciendo: "Zhu Zou, cuidaste los pájaros para el emperador, pero los perdiste. Este es el primer crimen; está mal. que nuestro monarca mate a personas por culpa de los pájaros. El segundo crimen: que los líderes de otros países se enteren y piensen que nuestro monarca valora a los pájaros por encima de las personas. Este es el tercer crimen. p>" Gong Jing dijo: "No me mates, te escucharé". 3. Dongyeji derrotó al caballo. Cuando Dongyeji vio a Zhuang Gong, estaba perdido y giró a izquierda y derecha.
Zhuang Gong pensó que Wen Fu había ido demasiado lejos y le pidió que mirara hacia atrás. Cuando He Yan lo conoció, le dijo: "El caballo de Xiaomi será derrotado".
"No debería ser un secreto a voces. Demasiado poco y el resultado será el fracaso.
Gong dijo: "¿Cómo lo sé?" Dijo: "Su caballo estaba exhausto, pero todavía quería saber qué hacer, así que fue derrotado ("Zhuangzi· Traducción: Higashino Hime". Se recomendó al Duque Zhuang por su habilidad para conducir un carruaje.
Condujo el carruaje hacia adelante por un rato y luego retrocedió. Las huellas de las ruedas eran rectas a veces hacia la izquierda, a veces hacia la derecha, y la trayectoria del auto era como un plano circular. Zhuang Gong pensó que nadie podría superar las habilidades de conducción de Higashino Hime, por lo que le pidió que condujera cien vueltas seguidas y luego regresara al mismo lugar.
He Yan se encontró con Higashinoji conduciendo, así que fue a ver al Duque Zhuang y le dijo: "El carruaje de Higashinoji definitivamente volcará". El Duque Zhuang estaba muy descontento y fingió no escuchar ni prestar atención.
Pronto, Higashino Yoshi volcó el coche. El duque Zhuang de Lu le preguntó a He Yan: "¿Cómo sabes que se dará la vuelta?". He Yan dijo: "Su caballo ha agotado sus fuerzas. Es extraño que pueda obligarlo a correr con fuerza sin darse la vuelta".
" 4 , Lady Yin Ji Lady, Lady Yin Ji, murió en su bote cuando cruzó el río y vivió en una balsa flotante, pase lo que pase. Algunos pescadores fueron al rescate en un bote, pero antes de llegar, Jiaren gritó: "¡Si ayudo a la enorme casa de Yin a salvarme, les daré cien monedas de oro!" diez monedas de oro.
El pescador dijo: "Dale a Xu 100 de oro, ahora dale 10 de oro, ¡no pasa nada! Jia Rinbo se enojó y dijo: "¿Cuánto puede ganar un pescador en un día?" "¿Y diez monedas de oro no son suficientes por un momento?" El pescador retrocedió frustrado. Un día, la gente de Jia bajó flotando desde Luliang. El barco era delgado y estaba cubierto de piedra, y el pescador estaba en las nubes.
La gente dice: "¿Salvar a todos?" El pescador dijo: "Ganar dinero no es una recompensa".
5. Zihanfu fue un regalo de jade o jade de Yuren de la dinastía Song a los literatos. Zihan está sufriendo.
El hombre que le dio el jade dijo: "Quiero mostrárselo al jade. El jade cree que es precioso, así que me atrevo a dárselo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia". , lo que valoro es el jade. Si me valoras, perderás tu riqueza.
No, si la gente tiene sus tesoros 6. Xue Tanxue confió a Xue Tanxue a Qin Qing, quien dijo que estaba agotado. Y renunció.
Qu se detuvo en los suburbios, acariciando la elegía y sacudiendo las copas de los árboles, muy sonoro. Xue Tan se disculpó y no se atrevió a hablar por el resto de su vida. Un hombre llamado Qing estaba aprendiendo a cantar. pero no terminó de aprender las habilidades de Qing. Sintió que había terminado de aprender, por lo que se despidió de Qing y quiso irse a casa. Qing no lo dejó y se despidió de él al borde de la carretera en los suburbios, cantando. Mientras cantaba una triste canción de despedida, el canto hizo temblar los árboles y las nubes que caminaban se detuvieron.
Tan Xue luego se disculpó con Qing y pidió quedarse. A partir de entonces, nunca se atrevió a mencionar el regreso a casa. .Una persona de Ying dijo que la persona que dejó el libro de Yan "El Libro de la Noche" tenía una condición desconocida del fuego porque el candelabro decía "Sostén la vela".
"Yun entrega el libro" y "sostiene la vela". Sostener una vela no es un libro.
El libro le dice a Xiang Yan: "La persona que sostiene la vela todavía brilla; si eres sabio, serás nombrado rey Yan, dijo Wang Da, el país debe ser gobernado". .
Gobernanza es gobernanza, de eso no trata el libro. La mayoría de los eruditos en este mundo son así.
Adjunto: Carta escrita al Primer Ministro de Yan en Ying, capital de Chu. Fue escrito de noche y la luz no era lo suficientemente brillante, por lo que le dijo a la persona que sostenía la vela: "Sostenga la vela más alto". Cuando dijo esto, escribió "sostenga la vela" en la carta.
"Sosteniendo una vela" no es el contenido original de la carta. El Primer Ministro del Estado de Yan leyó la carta y dijo: "Levantar una vela significa defender la luz; defender la luz significa recomendar talentos y nombrar talentos".
". El Primer Ministro del Estado de Yan le dijo al rey que el rey era muy feliz y el país estaba bien gobernado. Gobernanza es gobernanza, pero no en el sentido literal.
La mayoría de los eruditos de hoy son esas personas. 8. Los chinos de ultramar que trabajan para qin son buenos en qin, las cuerdas son tambores y el sonido dorado es jade.
Creo que la belleza del mundo es tan común que los trabajadores estatales la miraron y dijeron: "Fugu, devuélvemelo".
Los trabajadores chinos en el extranjero regresaron a China y pidieron un pintor para hacer el trabajo; también pidieron un trabajo de sellado y celebraron un servicio conmemorativo (mismo estilo). La caja está enterrada en el suelo y se lanzará dentro de un año, cuando estará apta para el mercado.
Las personas nobles son fáciles de detectar. Fue presentado a las dinastías pasadas y transmitido por funcionarios de la música, todos los cuales dijeron: "Que esto sea precioso en el mundo".
"Cuando los trabajadores chinos en el extranjero se enteraron, suspiraron y dijeron , "¡Ay, así es el mundo!" ¿Es único? ¡de lo contrario! Si no lo descubrimos pronto, ¡está muerto! "Luego entró en la montaña Danggui, sin saber su final. Apéndice de traducción: Los trabajadores chinos de ultramar obtuvieron madera de paulownia de la más alta calidad y, después de tallarla, hicieron un piano y un conjunto de ropa.