¿Quieres comer comida japonesa o simplemente comerla tú mismo?

No es que no quieras comer, sino que convences a la otra persona para que coma o la invitas a comer juntos.

Si quieres comer, solo たぃ = 吃べたぃ.

Si estás diciendo que otros quieren comer, porque es la tercera persona, es decir: comer.

El significado original es que se pueden usar ambos significados:

Comamos juntos.

Vamos, que tú también puedes comértelo.

Ambos significados son posibles, pero el japonés es ambiguo.