Seleccionado de:
Calle Shuoliyuan
Zengzi se vistió y se preparó para cultivar. Lu Jun envió a alguien a visitar la ciudad y dijo: "Por favor, usa este Mend. tu ropa." Zengzi no se vio afectado. Al contrario, cuando volví no lo acepté. El mensajero dijo: "Señor, si no quiere a otros, se los darán. ¿Por qué no acepta?" Zengzi dijo: "Tan pronto como escuché que la gente tiene miedo de los demás y de los que dan". Para los demás, estoy orgulloso; no importa si las albóndigas de arroz pueden darme un sentimiento de orgullo, ¿no puedo tener miedo? "No lo aceptaré. Confucio escuchó y dijo: "Las palabras de Shen son suficientes para todo el festival".
En ese momento, estaba arando los campos y su ropa estaba hecha harapos. El monarca del estado de Lu envió a alguien para que lo donara. Le regaló un gran terreno y le dijo: "Por favor, use la riqueza del feudo para darle un gran terreno". Compre buena ropa. Zengzi no lo aceptó. El hombre regresó y lo envió de nuevo, pero Zengzi aún se negó. El mensajero dijo: "Señor, esto no es lo que usted pidió. Alguien se lo dio. ¿Por qué no lo acepta?". Zengzi dijo: "Escuché que las personas que aceptan regalos de otros tienen miedo de ofender al donante; Las personas que dan cosas a otros tendrán miedo de ofenderlos. La persona que recibió la cosa mostró arrogancia. Luego el monarca me dio la tierra sin mostrar ninguna arrogancia. "Zengzi finalmente no la aceptó. Confucio lo sabía y dijo: "Las palabras de Zeng Shen son suficientes para preservar su integridad".
Texto original y traducción de "Shuo Yuan": La amabilidad de Zeng Zi al vestirlo y arar en los campos es suficiente. para todos sus festivales (texto original del artículo: Zengzi vestía ropa y araba los campos. El rey de Lu envió un enviado a la ciudad y dijo: "Por favor, usa esto para remendar tu ropa". Zengzi se negó. Cuando regresó, el enviado dijo: "Señor, si no quiere a los demás, se los darán. ¿Por qué no se ríe de ello? "Zengzi dijo: "He oído: 'La gente tiene miedo de los demás; los que dan están orgullosos'. .' Zongzi tiene talento, pero no soy arrogante. ¿No puedo tener miedo?" Confucio no lo haría. Después de escuchar esto, dijo: "Las palabras de Shen son suficientes para completar todo el festival".
Explicación: Zengzi vestía ropas raídas y trabajaba en el campo. El rey Lu envió a alguien a verlo y quería otorgarle una ciudad. Dijo: "Por favor, use los ingresos de esta ciudad para decorar su ropa". El enviado que envió regresó y pronto volvió, pero Zengzi todavía no lo aceptó. Dijo: "Señor, usted no le pidió nada al rey. Se lo dio el propio rey. ¿Por qué no? ¿Lo aceptas?" Zengzi dijo: "Escuché que si acepto algo de los demás, tengo miedo de ofender a los demás; aquellos que dan cosas a los demás inevitablemente sería arrogante.
Incluso si Lord Lu. Me dio un feudo y no fue arrogante conmigo, ¿no le tendría miedo? "Al final, todavía no lo acepté. Sabiendo esto, Confucio dijo:" Las palabras de Zeng Shen son suficientes.
De: [Han] de Liu Xiang "Zeng Zi Bu Cong Cheng".
Datos ampliados:
Significado del artículo
Nada por nada es algo natural. Zengzi no hizo ninguna contribución al estado de Lu. El monarca del estado de Lu quería darle una ciudad para decorar su apariencia. Aunque esta fue la bondad del monarca, fue su respeto. para Zengzi, lo cual tiene sentido. Zengzi se negó a aceptar un regalo tan generoso y no se atrevió a aceptarlo.
Lo que dijo en respuesta a la persona enviada por Lu Jun no estaba dirigido a nadie, pero. refleja su honestidad. Es inevitable que la gente se sienta culpable por un regalo inusual.
Los obsequios entre familiares y amigos se basan en la amistad. No hay necesidad de rechazarlo demasiado, porque no hay nada que hacer. Puede hacer para pagarle a la otra parte. Sin embargo, sería serio si Lord Lu usara su feudo para dar regalos, por lo que tuvo que considerar si debía aceptar lo que dijo Zeng Zi. 435 aC) Lu (actualmente). Originario de Nanwucheng, condado de Jiaxiang, provincia de Shandong, fue un pensador de finales del período de primavera y otoño, uno de los discípulos de Confucio en sus últimos años, un importante representante del confucianismo y descendiente de Yu Xia
Defender el confucianismo con la piedad filial y la confianza como núcleo La perspectiva política de "gobernar la familia, gobernar el país y traer la paz al mundo", la perspectiva del autocultivo. de "autoexamen y cautela con la independencia" y la perspectiva de piedad filial de "la piedad filial es la base" todavía tienen un significado social y un valor práctico extremadamente valiosos. Zengzi participó en la compilación de "Las Analectas" y "La Universidad". ". "El Libro de la Piedad Filial", "Los Diez Artículos de Zengzi" y otras obras.
En el sexto año del rey Gaozhou (435 a. C.), Zengzi ocupó una posición importante en la historia del desarrollo de La gente lo respetaba como el "Zongsheng" y se convirtió en uno de los cuatro socios dignos del Templo de Confucio, sólo superado por Yan Yuan, el "Santo del Renacimiento".
Murió de enfermedad en Lu.
En el año 436 a.C. (el trigésimo primer año del reinado del duque Lu), Zeng Shen tenía setenta años.
Ese año, Zeng Shen estaba enfermo y postrado en cama, por lo que llamó a su aprendiz y le dijo: "Quítate la colcha y mírame los pies y las manos". ¿Están bien conservados? Mi vida es como lo que dice el Libro de los Cantares: "Tengo miedo, como caminar sobre hielo fino en un abismo".
Protégete con cuidado. De ahora en adelante, sé que mi cuerpo está a salvo de cualquier daño. ¡Recordad, niños! Además, se dijo, hay tres principios de un caballero: "Sé más gentil que violento en tus acciones, sé más gentil en tus acciones, sé más recto que digno de confianza y sé mucho menos despreciable en tus palabras". estas tres cosas? Nunca olvides practicar Kung Fu. ("Las Analectas de Confucio·Taibo")
En el año 435 a.C. (el año trigésimo segundo de Lu Daogong), Zeng Shen tenía setenta y un años. Una noche, cuando se estaba muriendo, de repente recordó que había una hermosa alfombra debajo de él, que le dio el doctor Lu. Pensó que nunca había sido médico en su vida y que no debía poner la estera del médico, por lo que pidió a sus hijos que la cambiaran. Murió a la edad de 71 años, antes de que se pudieran colocar las esteras.