A continuación, hagamos una pequeña prueba para ver si has captado la diferencia general entre ambos.
Clasificación de palabras
Si eres terco, reunirás, fusionarás, construirás y abrirás (ことす).)
Vamos. ¿adiós? #92；せるパく
¿Conoces los verbos? ¿O un verbo involuntario?
(Consulte el final del artículo para obtener respuestas)
Literalmente, los verbos de volición generalmente se refieren a comportamientos que pueden ser controlados y dominados por la voluntad humana. Lo contrario ocurre con los verbos no volitivos. Esta explicación es similar a las definiciones de otros verbos y palabras automáticas. Entonces, ¿podemos concluir que otros verbos deben ser verbos volitivos y los verbos deben ser verbos no volitivos? Básicamente no hay ningún problema con la afirmación anterior, pero las palabras automáticas no necesariamente equivalen a los verbos involuntarios. Se examinarán y definirán a continuación con ejemplos:
Verbos de voluntad:
La mayoría de los verbos de voluntad son otros verbos. Se utiliza más que los verbos involuntarios. Los siguientes son patrones de oraciones relacionados aplicables a verbos voluntarios:
1.~ぅ/~よぅ (también aplicable a algunos verbos involuntarios)
No bebas.
こっちをぉぅ.
Date prisa, date prisa, date prisa.
Nos vemos en la foto.
2.~ まぃ (también se aplica a algunos verbos involuntarios)
Subproveedor, abnegación, responsabilidad y obligación.
No compres, no lo hagas dos veces, no lo hagas.
3.~う? Piénsalo.
Cuando venga la próxima semana, propondré "レポートを".
もぅしきってからしよぅとぅけど.
4.~つもりだ/~ために、~
Graduado de la universidad: をしてからどぅるつもりですか.
Empleado. Todo esto es ¿Qué? ¿Cuál es el punto? ¿Cuál es el punto?
6. Oraciones imperativas/Oraciones imperativas tabú
¡Oye! ¡Buen día! ¡Buen día! ¡ponerse de pie! ¡ponerse de pie!
¡Dilo!サボるな!
7.~てみる
とりあえず, やってみる.
チャンレンジしてみて.
8.~ておく
Eso es todo. Eso es todo.
Beber algo frío; beber algo frío; beber algo frío.
9.~なければならない
Restricción: guárdalo; guárdalo;
どぅしてもわなければなら.
10. Posibles formas
Comer crudo.
そのしさはでぃせなぃほどのものだっっ
11.~てください
ったことがぁったら,なくてくださぃ.
Enséñame. No me importa.
12. Dar y recibir actuaciones
¿Cuál es la mejor?
Dos piezas de 〹はからコンサートのチケットををもららを.
Enséñame. No tengo ni idea.
Fecha de nacimiento de mi hermano: のプレゼントをってやった.
Conocer a la gente, educar a la gente, educar a la gente.
Los verbos que no se pueden aplicar a los patrones de oraciones anteriores se pueden clasificar como verbos involuntarios. Luego, resumimos las categorías de verbos involuntarios a continuación.
Verbos involuntarios:
1. Verbos cuyos sujetos no son seres vivos.
Ejemplo: Temporizador para dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, dejar de llover, deja de llover, deja de llover, deja de llover, deja de llover, deja de llover, deja de llover.
2. Verbos que expresan fenómenos naturales.
Por ejemplo: がㆊくがくががるがるる がるるるるるるるるるる124
3.
Ejemplo: Trabajo privado, garganta, viento, maldad, abdomen, cuerpo, cuerpo demasiado fuerte.
4. Verbos que expresan el estado psicológico/fisiológico de las personas.
Pobreza privada, estar solo, realizarse, estudiar en el extranjero, acostumbrarse al taoísmo, meterse en líos, meterse en líos.
La gente reía/lloraba y Li se enojó.
5. Posibles estados de los verbos volitivos.
Nos vemos en el encuentro de los Spurs.
Excepciones: nadar, nadar, viajar, etc. ※.
Las anteriores son las principales diferencias entre los dos. También hay algunas palabras que se pueden utilizar como verbos volitivos o no volitivos según la situación, como "olvidar". Por supuesto, esas palabras son relativamente raras. Siempre que domines las reglas anteriores, podrás juzgar aproximadamente si un verbo es un verbo de voluntad.
Respuesta del cuestionario:
Verbo de voluntad
るる/める/べる/てる/とす/れる/す/める#92；せる/く
Verbo involuntario
Al principio había oído hablar de ello, pero no lo sabía.
El autor original de este artículo es Xue, profesor de japonés en Shanghai New Oriental.