Texto original:
Desde vagar por la dinastía Ming hasta más tarde, charlar y entretenerse en el escenario. Mira la abundancia del cielo y de la tierra, mira el campamento de la virtud. La arquitectura del salón alto es tan empinada que es demasiado clara para flotar en las preguntas dobles. Obtenga una vista magnífica de China, incluso el pabellón volador en el lado oeste. Los ríos de Linzhang fluyen sin cesar y que los frutos sean brillantes. Contemple la armonía de la brisa primaveral y escuche los cantos lastimeros de los pájaros. El poder del cielo permanece sin cambios, y si la familia desea obtenerlo, lo obtendrá. Yang Renhua está en la habitación, se está preparando para ir a Beijing. Aunque Huan Wen era próspero, la sabiduría por sí sola no era suficiente. ¡No seas hermosa! Hui Ze tiene una profunda influencia. Las alas me ayudan a controlar, pero prefiero las otras cuatro direcciones. Con el poder del cielo y la tierra, el sol y la luna brillan juntos. Siempre noble e infinito, viviré en el Rey del Este durante muchos años.
Introducción:
En el año decimoquinto de Jian'an (210), cuando se completó la Torre Tongque construida por Cao Cao en Yecheng, convocó a un grupo de literatos para "venir al escenario para rendir homenaje ", y Cao Zhi, naturalmente, estaba allí. Entre toda la gente, Cao Zhi fue el único que puso la pluma sobre el papel después de pensarlo un poco. Fue el primero en entregar el papel y fue conocido como la "Oda al escenario". Después de que Cao Cao lo vio, lo elogió mucho. Cao Zhi tenía sólo 19 años en ese momento. A partir de entonces, Cao Zhi recomendó que a Cao Cao, que siempre había valorado los talentos, se le ocurrió la idea de romper la antigua regla de "permanecer durante mucho tiempo sin establecer a un joven" y cedió el trono a Cao Zhi. , su hijo que fue versátil tanto en asuntos civiles como militares. Por lo tanto, Cao Cao amaba mucho a Cao Zhi y muchas veces le decía a la gente que lo rodeaba: "Quiero ser el heredero". ¿Quién hubiera esperado que la idea de Cao Cao, en lugar de traer alguna bendición a Cao Zhi, le causaría un dolor sin fin y lo involucraría involuntariamente en el torbellino de la lucha por el príncipe heredero?
Notas:
(1) Minghou: Ming, la palabra Zun; después, tú también; después de la dinastía Ming, se refiere a Cao Cao. Deambulando: Diviértete.
(2) Taifu: un palacio más grande.
(3) Campamento: gestión, planificación.
(4) Saga: La apariencia es noble.
(5) Frase de doble torre flotante: se refiere a las torres de vigilancia a ambos lados del palacio que se alzan majestuosas, como si flotaran en el aire. Taiqing: Dios mío.
(6) Huaguan: El hermoso paisaje de Taiwán. La "vista" aquí debería referirse a la famosa vista Yecheng Yingfeng.
(7) Ciudad Oeste: Oeste de la Ciudad Norte de Yecheng.
(8) Zhang Chuan: se refiere al río Zhang. Cao Cao una vez desvió agua del río Zhang hasta el fondo de la Terraza Tongque.
Zirong: exuberante.
(10) Tiangong: Tiangong, el mérito del emperador; el deseo de la familia, el deseo de la familia Cao elogiado y realizado;
(11) Shangjing: se refiere a Xuchang. El emperador Xian estaba en Xuchang en ese momento.
(12) Huan Wen: Duque Huan de Qi y Duque Wen de Jin durante el Período de Primavera y Otoño.
(13) Oración de Zuzu: Fang, comparable; Mingsheng se refiere a Cao Cao.
(14) Asistente de Ala: Asistente.
(15) Momento: medición. Se refiere a la tolerancia amplia y desinteresada del cielo y la tierra.
(16) Dong Wang: En la mitología antigua, Dong es un dios, también conocido como la Reina Madre de Occidente. También es el líder de todos los dioses y diosas masculinos y está a cargo de sus nombres. Esperar a vivir en Dongwang significa vivir tanto como Dong.
Traducción:
Felizmente seguí a mi padre y subí a Tongque Terrace para entretenerme. Vi el majestuoso palacio de Zhou Hongwei y las virtudes por las que mi padre trabajó tan duro. La sala alta donde se encuentra la Torre del Pájaro de Bronce se alza majestuosamente, y las torres de vigilancia a ambos lados parecen flotar en el techo. Me paré en una majestuosa plataforma que se elevaba hacia el cielo, con un ático alto que bordeaba la Ciudad Norte hacia el oeste. Al observar el agua que fluye lentamente cerca del río Zhanghe, el perfil de Cao Zhi se parece a los exuberantes árboles frutales del jardín desde la distancia. Frente a la suave y confortable brisa primaveral en Xu Lai, los pájaros seguían cantando en mis oídos. Los logros inmortales del emperador se han logrado desde hace mucho tiempo y la familia Cao ha logrado lo que deseaban. Qué gratificante y felicitante. Llevar adelante la virtud de la benevolencia y la rectitud, y respetar al Emperador Xuchang. Qi Huan y Jin Wen crearon una era de paz y prosperidad. ¿Cómo se pueden comparar con la santidad del Santo Padre? ¡Qué auspicioso y maravilloso! La gracia bendiga al pueblo libanés desde lejos. Ayude a nuestro Imperio Han de todo corazón y deje que los cuatro lados disfruten de la paz para siempre. Su magnanimidad se puede comparar con el cielo y la tierra, y su carácter desinteresado se puede comparar con el brillo del sol y la luna. Que mi padre y mi rey disfruten siempre de infinitos honores y vivan tanto como el Duque y Rey de Oriente.