Autor: Wang Jing
¿Cuántos años no os habéis visto en la noche de luna del Festival del Medio Otoño en tu ciudad natal? Quizás diez dedos no sean suficientes. Tomé una foto especialmente y planeé enviársela a mis padres durante el Festival del Medio Otoño de este año.
Mamá y papá, mi hija ha crecido hace mucho tiempo. Cuando era niño, a menudo cocinabas estos dos platos para mí. Ahora que dejé mi hogar en Wanli, las delicias de mi ciudad natal todavía están conmigo.
Mi familia vive junto al río Yangtze, en el centro de Sichuan, y a mi padre siempre se le ha dado bueno la carne y las verduras salteadas. La salsa de pescado y el cerdo desmenuzado son imprescindibles. He estado en muchos lugares y probado innumerables restaurantes de Sichuan, pero este plato nunca supo mejor que el de mi padre. Y en nuestra familia existe la tradición de que cada vez que volvemos a casa, la primera comida que comemos en casa es siempre carne de cerdo desmenuzada con sabor a pescado.
Aún recuerdo la primera vez que llegué a casa desde un lugar lejano. Fueron mis primeras vacaciones de invierno en la universidad. Pasé de la cálida tierra de la abundancia a Beijing con un viento frío. A finales de diciembre, me caí debido a la fina capa de hielo que había fuera de la sala de agua hirviendo. Pasó un mes, hasta las vacaciones, y la herida se infectó repetidas veces. Todavía camino cojeando. La primera vez que regresé a casa, el camino era extremadamente duro. Tomé trenes y autobuses y caminé miles de kilómetros. La noche de invierno en Sichuan es terriblemente fría, pero el delicioso aroma de las comidas calientes en casa flota en mi corazón. Mi papá todavía era muy bondadoso y dijo: "Cómelo rápido, el cerdo desmenuzado con sabor a pescado recién frito". Sus palabras fueron tan tranquilas, como si mi hija, que quería salir desde pequeña, llevara muchos días sin salir de casa. Ella acaba de regresar de la escuela por la noche y se sentó a comer. Esta vez, la carne de cerdo desmenuzada con sabor a pescado puede que no sea la más deliciosa frita por mi padre, pero me hizo sentir más verdaderamente la palabra "hogar" y lo tierno que es. Más tarde, cuando estaba a punto de irme al extranjero, mi padre empezó a enseñarme a hacer pato en la estantería, en el que es imprescindible la carne de cerdo desmenuzada con sabor a pescado. He hablado mucho de los puntos clave de "color, aroma y sabor", pero a mi nivel, después de cocinar durante varios años, la carne de cerdo desmenuzada con sabor a pescado siempre se ha frito de forma anodina. Papá, cuando veas las fotos, no te rías de mis habilidades con el cuchillo o mis colores, ¿vale?
Mi madre no cocina mucho porque está ocupada con el trabajo, pero los platos salteados son muy impresionantes. Eche rápidamente unos dientes de ajo y unos chiles secos en la sartén de aceite. Tan pronto como cayó el plato, la pala giró de izquierda a derecha, y el plato quedó delicado y delicado. Mi salteado de ajo es el más bajo del país y no es muy famoso. Sólo quiero que mi madre sepa que sigo firmemente sus "reglas de dieta saludable": comer menos arroz y carne y comer más verduras para perder peso. Mi madre es la mejor madre del mundo que sabe evaluar situaciones y es la más particular a la hora de "cambiar este momento".
Los padres a menudo se preocupan porque sus hijos viajan miles de kilómetros. Mamá y papá, su hija se cuidará sola y también está aprendiendo a cuidar de su pequeña familia y de su futuro. La luna durante el Festival del Medio Otoño será más brillante y más brillante cuando nuestra familia esté realmente reunida.
El Festival del Medio Otoño está lleno de lunas brillantes.
Por Mei New York Chinatown
No conocí a mi abuelo, pero tengo una rara foto de él trabajando en una tienda de suéteres en Chicago. En la década de 1920, como muchos padres y hermanos chinos en el extranjero, dejó su ciudad natal, separó a su esposa e hijos y, cargando con su nostalgia, cruzó el océano y llegó al "Nuevo Mundo" de los Estados Unidos para perseguir el "Dorado Mountain Dream"...
No puedo imaginar la soledad y las dificultades de mi abuelo. Sólo sé que su abuela aún era joven cuando dejó su ciudad natal. Tenía tres hijos, el mayor tenía sólo diez años. El vasto océano separa a familiares a ambos lados del Estrecho de Taiwán. La marea sube y baja, han pasado cuarenta años y el abuelo nunca ha podido regresar a su ciudad natal para visitar a sus familiares. Finalmente, pobre y enfermo, el huésped murió en otro país. En ese momento yo estaba estudiando en una universidad en Beijing. Cuando llegó la mala noticia, no pude evitar escribir un poema de condolencia en memoria de mi abuelo a quien nunca había conocido y de los mayores que compartieron su suerte:
Cuarenta años de pobreza, nubes y las montañas se llenan de agua.
El sueño de regresar a la ciudad natal de Hengtai es fácil de romper, y es difícil vender el vino sucio y preocuparse por el país.
El sonido del mortero hace que los ojos se llenen de lágrimas y los flotadores odian perseguir el río.
La tumba solitaria yace en la orilla árida, y las infinitas olas de humo son como una gaviota.
Hace veinticinco años, seguí los pasos de mi abuelo y llegué al “nuevo mundo” donde estaba enterrada la juventud de mi abuelo. Primero fui al cementerio chino de ultramar en los suburbios de Chicago y puse un ramo de flores frente a la triste tumba de mi abuelo. Quizás creció bebiendo agua de su ciudad natal y le gusta buscar y llorar los restos de sus antepasados por todas partes.
Lo que más me sorprendió fue mi visita a dos museos de historia de la inmigración: Island of Sorrows en Nueva York y Angel Island en California. La humillación, las penurias y el sacrificio de nuestros antepasados me hicieron llorar.
En la noche del Festival del Medio Otoño, la luna brillante está en el cielo. ¡No puedo evitar pensar en mi abuelo y en generaciones de antepasados que fueron pioneros en este espinoso camino de la inmigración! Pensar en la fuente de agua potable es la mejor conmemoración de nuestros antepasados, y es la herencia y desarrollo de su tradición de patriotismo y patria y espíritu de trabajo duro.
¿Quién podrá entender mi corazón?
Autor: Huang Brunulun
En plena noche, la luz de la luna es como agua. Si sin darte cuenta abres el álbum de fotos debajo de la mesa de café en una noche como esta, sentirás nostalgia. Toquemos de nuevo el saxofón de Kenny Key "Going Home" y dejemos que flote hasta mi ciudad natal con mi atractivo inconsolable. Luego sirvo una copa de vino amargo mezclado con amor y separación, encendiendo el fuego de la nostalgia y ardiendo en mi pecho.
Sé que mi ciudad natal ha experimentado cambios tremendos en los últimos diez años, pero el timbre de la bicicleta que suena por la mañana todavía resuena en mis oídos. Han pasado diez años y la gente de Shanghai ya no es lo que solía ser; ser. No, pero todavía quiero preguntarles a mis amigos ¿cómo están? El pasado hace tiempo que está olvidado; los viejos amigos han desaparecido; sólo mis pensamientos crecen día a día. Mis padres tienen más de 70 años, están vacilantes y padecen muchas enfermedades. El nieto que solía jugar de rodillas ahora es mucho más alto que su abuelo. De vez en cuando dice dos o tres frases por teléfono, pero es incoherente. Lo lamento. Mi madre siempre me decía al otro lado del teléfono: "Lo que se construyó en alguna parte". Mi padre siempre me decía al otro lado del teléfono: "¡Cuando los agricultores regresen a Shanghai, prometo no reconocer el camino!". "Las ardientes expectativas entre líneas me hacen dar vueltas y vueltas. ¿Cuánto tiempo podrá vivir el anciano moribundo en Xishan? Me dan ganas de volver a casa. Shanghai, donde he vivido durante más de 30 años, se ha vuelto cada vez más misteriosa. en mi mente. Vuelvo y miro el pasado en la estantería. Encuentra al amigo de Ruyan; ve a casa y deja que todos los altibajos de los últimos diez años desaparezcan.
¡Pero el destino nos ató a Nuevo! York vivió el doble que en Shanghai, y todos sus amigos y profesores estaban aquí. Diez años de integración le impidieron abandonar esta tierra, y se convirtió en su segunda ciudad natal. Él tiene su sueño, y también es mi sueño. Porque él es la continuación de mi vida, ¿cómo puedo dejar que se rinda a mitad de camino? ¿Cómo puedo ser abandonado con la palabra "regresar"? La escarcha infectó gradualmente mis sienes y la nostalgia que se había estado gestando durante diez años se hizo más fuerte. Cada vez que llegaba el festival, no me atrevía a mirar muy lejos y no quería levantar un vaso para beber mi dolor. Mi corazón está tan tranquilo como el agua, pero "Going Home" de Saxophone ha estado persistente en mi mente
Missing My Father
Autor: New Jersey Laigefa
El Festival del Medio Otoño es un festival para la reunión familiar. He estado estudiando en los Estados Unidos desde 1989, pero no lo he hecho. Hace muchos años que volví a celebrar el Festival del Medio Otoño con mis familiares. No fue hasta el Festival del Medio Otoño en 2004 que finalmente tuve la oportunidad de reunirme con mis familiares en China, pero fue un Festival del Medio Otoño inusual. Antes del Festival del Medio Otoño de 2004, me enteré de que mi padre estaba gravemente enfermo. Cuando volví a visitarlo antes del festival, estaba en la unidad de cuidados intensivos del hospital. Cuando lo vi, necesitaba oxígeno. para ayudarme a seguir respirando. No podía creer lo delgado que estaba mi estricto padre y me dolió el corazón cuando me vio de pie junto a él. Sus ojos se llenaron de alegría y alivio. Supe que debía estar muy feliz. Pasé el único Festival del Medio Otoño en el barrio durante más de diez años. Mi padre trabajador me dejó para siempre al día siguiente.
La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene altibajos. Mi padre y yo nos reunimos rápidamente y nos fuimos para siempre. Ahora sólo puedo recordar a mi difunto padre a través de fotos, como dice una canción: "Encuentra algo en tu tiempo libre, encuentra algo de tiempo, lleva a tus hijos a casa a menudo, trae sonrisas". y bendiciones, y acompañar a tus seres queridos a casa con frecuencia". Esto es especialmente cierto para las personas que están lejos de casa. Espero que mis amigos puedan hacer lo mismo.
Desaparecida
Autor: Yang Meiwei Nueva York
Soy la única hija de mis padres. Mientras crecía, a menudo escuchaba a familiares y amigos decir medio en broma que mis padres y yo éramos una trinidad y éramos inseparables. Pero ahora, la cruel realidad nos ha separado despiadadamente, muy, muy lejos. ...
Esta foto fue tomada en casa en el verano de 1992, cuando llevaba más de diez años estudiando en el extranjero. Desafortunadamente, mi madre murió de enfermedad en el Festival Doble Noveno en 1998. Los días en que estas tres personas se juntaron se convirtieron en un recuerdo permanente y un anhelo infinito.
Mi madre es profesora de piano y fue mi primera profesora de música. En una noche del Festival del Medio Otoño de mi infancia, ella compuso una hermosa canción infantil del Medio Otoño y me la regaló. No puedo olvidar esta canción infantil. Cada vez que veo las amables fotos de mi madre, no puedo evitar cantar esta canción en mi corazón. Para conmemorar a mi madre, adapté esta canción a una canción para piano llamada "Mid-Autumn Song".
Hablando de mi padre, es la persona que más respeto, más admiro y de la que más me siento orgulloso. Mi padre es ingeniero de construcción.
Mi padre no sólo tiene éxito en su carrera, sino que también es un marido y padre modelo en su vida diaria.
1979 165438 de octubre, llega a Nueva York para estudiar música y piano. En 1986, mi padre sufrió repentinamente un derrame cerebral, pero para no afectar mi estado de ánimo para estudiar, soportó resueltamente la enfermedad solo, ocultándonosla por completo a mi madre y a mí. Después de mucho tiempo, un familiar reveló accidentalmente la situación. En 1989, antes de regresar a Guangzhou para cuidar de mi padre, obtuve una maestría en interpretación de piano. Sin embargo, mi padre sufrió dos derrames cerebrales y su movilidad se volvió cada vez más incómoda.
Mi padre tiene 87 años y es ciego. Vive solo en un mundo oscuro.
En este Festival del Medio Otoño, quiero volver con mi padre y cantar mis canciones del Medio Otoño en sus oídos. ......
El amor entre abuelos y nietos bajo la suave luz de la luna
Autor: Escuela China de Beijing Hong Aili (instructor Zhao Yijun)
Tian Luz Gaoyun, la luz de la luna es como el agua. Bajo la suave luz de la luna, me parece ver la suave sonrisa de la abuela, escuchar las suaves palabras de la abuela y sentir el suave toque de la abuela...
La abuela es la luna brillante en mi corazón, como en esta foto Aquí, yo Aferrarme a mi abuela, disfrutando de cuidados, cuidados, calidez y felicidad sin fin.
Después de que nací, mi madre estaba muy ocupada en el trabajo. Cuando crecí, mi abuela me cuidaba, así que me llevaba bien con ella día y noche. El cuidado de la abuela por mí es como la luz de la luna, gentil y delicado, y me sigue a todas partes. Cuando tengo sed, tengo agua a la temperatura adecuada; cuando tengo hambre, tengo comidas nutritivas y deliciosas; ropa fría, un ventilador caliente, una colcha por la noche y compañía diaria, bajo el cuidado de mi abuela. Crecí sanamente y casi nunca di a luz. Qué enfermedad tan grave.
Mi abuela era profesora universitaria y también fue mi primera profesora. Cuando era pequeña, ella me enseñó a cantar y dibujar. Después de la escuela, ella me ayuda con mi tarea. Lo que más me benefició fue que mi abuela hablaba un suave y melodioso "Beijing Pianzi". Escuchar sus palabras todos los días era como la brisa en el bosque. Aunque nací y crecí en los Estados Unidos, mi primer idioma es el mandarín estándar. Hasta ahora, cuando viajo a China, la gente siempre trae a mis chicas locales de Beijing.
El amor de la abuela es gentil y delicado. Ella siempre sabe lo que más necesito. Me encantaban los juguetes de peluche cuando era niña y mi abuela me compraba todo tipo de juguetes de peluche. Los peluches me rodeaban, tal como me rodeaba el amor de la abuela. Al crecer, siempre podía ver que algo andaba mal con mi abuela afuera. Al escuchar la gentil y paciente persuasión e iluminación de la abuela, el "hielo" de mi corazón se derritió inconscientemente. La abuela es mi amiga íntima.
Mi abuela regresó a China hace un año y sentí que algo faltaba en mi vida. Extraño a mi abuela, la extrañaré para siempre -
"Espero que vivas para siempre, a miles de kilómetros de distancia". Mirando la luna brillante en el cielo, creo que mi abuela me extrañará en el futuro. la luz de la luna.
Huang Rubin, un chino de ultramar que vivía en Nueva York, dirigió un negocio inmobiliario en sus últimos años y falleció el 5 de febrero de 2000. Según su testamento, la "Fundación Huang Rubin" ha donado 6,543,8 millones de dólares a la educación en las zonas rurales empobrecidas de China en los últimos años.
Cuatro generaciones bajo un mismo techo
Autor: Kathy Rowe
La nostalgia es un constante corte y caos. En 1990, llegué solo a los Estados Unidos con 60 dólares, pero mi hijo recibió por error un certificado de malaria y no lo aprobó. Este intervalo es en realidad de 16 años, o incluso décadas. En Estados Unidos, estaba empezando desde cero, luchando y la cuestión de la identidad cobraba gran importancia. Emigré a Canadá.
La primera vez que regresé a China fue nueve años después de haber dejado mi país. Obtuve mi tarjeta verde canadiense y volví a visitar a mi padre y a mi hijo. Mi hijo se quejaba mucho y yo estaba indefensa. (Divorciada en la década de 1970) Se casó con un caballero estadounidense en 1997 y regresó a los Estados Unidos desde Canadá. Aunque tengo una casa en los Estados Unidos, todavía extraño a mi ciudad natal y a mis familiares durante el Festival del Medio Otoño.
Este programa maravilloso, nostálgico y nostálgico de la televisión china también me tocó el corazón. No puedes tener las dos cosas. En julio de este año, mi marido y yo regresamos a Shanghai para visitar a unos familiares. El padre tiene 93 años y el nieto 4 meses y medio. Tomé una foto familiar y la publiqué como "Cuatro generaciones viviendo bajo un mismo techo". Envío mi anhelado deseo de que se reencuentre el Festival del Medio Otoño.
Los jóvenes se van de casa y los viejos regresan,
El acento local no cambiará el pelo de las sienes,
Xinxin lloró fuerte,
Cuatro generaciones viviendo bajo el mismo techo, no puedo agradecerles lo suficiente.
Mi Amanecer Brillante
Autor: Huang Zhiping, Nueva Jersey
Esta es mi ciudad natal, el punto de partida del río Minjiang, ubicada en la hermosa ciudad montañosa de Nanping, Fujian.
El paisaje de la foto es el lugar donde pasé tiempo juntos antes de cumplir los veinte años. Cuando era niño, cada vez que iba a nuestra casa y vivía en el pequeño balcón a mitad de la montaña, el paisaje de las fotos siempre quedaba profundamente grabado en mi corazón una y otra vez, como el agua del río Minjiang; Empezó desde aquí.
He estado en Estados Unidos por más de diez años, tiempo durante el cual pasé por muchas montañas y ríos famosos pero lo que queda en el corazón de muchas personas es el paisaje de mi ciudad natal con "verde"; montañas y aguas verdes, rodeadas por dos ríos". Es el puerto de mi alma y el amanecer de la luz. No importa cómo sea mi vida (buenos o malos momentos), los lugares de las fotos siempre me dan mucho ánimo y fuerza. Es un canto en mi corazón, que alimenta mis sueños; es mi río madre, y siempre tendré una inocencia infantil.
Los extraño, camaradas
Autor: Chen Mei, Queens, Nueva York
Con esta foto amarillenta y moteada, mi corazón volvió a hace 36 años, en junio. El 4 de diciembre de 1970, nosotros, un grupo de "jóvenes educados" de 16 y 17 años, nos despedimos llorando de nuestros familiares y amigos en medio del fuerte repique de tambores. Vaya al Cuerpo de Construcción de Heilongjiang. El barro lleva más de dos meses rodando por el suelo. Durante mis primeras vacaciones, lo más emocionante que esperaba era tomar fotos juntos y enviárselas a mi familia. Recuerdo que ese día nos levantamos a las 5 en punto y caminamos más de 40 millas hasta el único estudio fotográfico en el cuartel general del regimiento. Discutimos durante mucho tiempo sobre la inscripción. Creemos que es demasiado hipócrita escribir palabras sinceras, pero tenemos miedo de que nos golpeen. Al final, escribí "Borderland..." impotente e impotente. La elipsis de 6 puntos que sigue (eliminada por el estudio fotográfico) simboliza nuestro futuro vacío e ignorante. Durante los últimos 36 años, China ha experimentado enormes cambios. Yo también vine a los Estados Unidos. En ese momento, llevábamos una carga pesada juntos y nuestros camaradas que extrañaban su hogar y lloraban juntos perdieron gradualmente el contacto. Multitudes de personas. Me pregunto cómo estarán todos ahora. Esta foto es la única que saco cada Festival del Medio Otoño. Me recuerda nuestros años inocentes, confusos y errantes. Cuente a los niños las historias fantásticas de nuestra generación. ¡Queridos camaradas y hermanas! ¿Usaréis también fotos para recordaros y desearos esta noche? septiembre de 2006