Transliteración japonesa: Mas, manitas. ¿Tiene algún significado específico? ¿O es simplemente una partícula modal sin sentido? ¿Cuándo lo sueles utilizar?

Maas, un solo manitas, significa "ser".

Utilizado principalmente como honorífico para clientes/superiores/ancianos.

Seguido de otras palabras, significa mostrar respeto.

Ali Gatto la cagó. Mas: Gracias.

El señor Obama la cagó. Mas: Buenos días.