Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores son pesadas. Jinguancheng Zhongzhong significa: pesadas, pesadas.
La pronunciación de "heavy" es: zhòng
花重: Las flores se ven regordetas y pesadas debido a la lluvia.
El significado de toda la frase es: Si miras las flores cubiertas de rocío mañana por la mañana, toda la ciudad de Chengdu estará en plena floración.
De: "Spring Night Joyful Rain", uno de los famosos poemas Tang, fue escrito por Du Fu cuando vivía en una cabaña con techo de paja en Chengdu en el segundo año de la dinastía Yuan (761).
El texto completo es el siguiente:
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. :
Este poema utiliza la personificación para describir las características de la lluvia primaveral y la escena de la lluvia nocturna en Chengdu con gran alegría, y elogia con entusiasmo la lluvia primaveral que llega a tiempo y nutre todas las cosas. La descripción de la lluvia primaveral en el poema es sutil, delicada, vívida y realista. La concepción artística de todo el poema es elegante, la connotación es tranquila y las escenas poéticas y pictóricas se integran en una sola. Es un poema sobre la lluvia vívido y único.