Durante las dinastías Han y Yuan, había muchos asistentes de palacio que pedían a los pintores que pintaran sus retratos. Si quieren llamar, que lo hagan con foto. Los formales tienen todos licencia. La apariencia de Wang Mingjun es muy hermosa, su ambición es meticulosa, pero su trabajo está arruinado. Después de que los Xiongnu vinieron en busca de la paz, buscaron la belleza del emperador Xian de la dinastía Han, y el emperador Xian de la dinastía Han actuó como un rey sabio. Llamé, pero me arrepentí cuando lo vi, pero el nombre ya no estaba y no quería cambiarlo, así que fui. (Seleccionado de "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur)
Traducción:
Había muchas doncellas en el harén del emperador Yuan de la dinastía Han, y los pintores se pintaban la cara. . Cuando el emperador Yuan quería encontrar una sirvienta, buscaba fotografías y hacía llamadas telefónicas. Todas las doncellas de apariencia sencilla ofrecieron sobornos al pintor. La apariencia y la figura de Wang Zhaojun eran hermosas, pero ella se negó a preguntarle a un pintor, quien pintó su apariencia muy fea. Más tarde, los hunos vinieron a una cita a ciegas y le pidieron al emperador Han Yuan que recompensara a las hermosas mujeres. El emperador Yuan le pidió a Wang Zhaojun que actuara como viajero. Después de la invocación, vi lo hermosa que era y no pude soportar separarme de ella. Pero el nombre de Wang Zhaojun ya había sido enviado a los hunos y era difícil cambiarlo a mitad de camino, por lo que Wang Zhaojun fue.
Notas:
1 Sirvienta de palacio: Sirvienta de palacio.
2 y: suma. Se refiere al uso de matrimonios entre diferentes grupos étnicos para mantener relaciones amistosas entre ellos. Portada: Mirada
3 Sentido común Wang Zhaojun sale del bosque. El Wang Mingjun mencionado anteriormente, el Zhaojun de la dinastía Han Occidental, se llamaba Zhaojun. La dinastía Jin desafió el nombre de Sima Zhao, por lo que cambió Wang Zhaojun a Wang Mingjun o Fei Ming. Wang Zhaojun nació en Nanjun (zǐ) y regresó a (ahora Hubei). Según los registros históricos, fue elegida para el palacio en sus primeros años, pero en el primer año del año (33 a. C.), Atila Khan vino a Han para casarse y ella se invitó a sí misma a casarse. Según las regulaciones en ese momento, el pariente debería ser una princesa, y Wang Zhaojun era una doncella de palacio ordinaria, por lo que decía "cargar" (agente). Después de entrar en Hu, se llama (y ā nzh:). Yanshi significa reina. Ella jugó un cierto papel en la mejora de la relación entre la dinastía Han y los Xiongnu. Hoy en día, hay una tumba de Zhaojun al pie de la montaña Daqing en Mongolia Interior.
2. El texto original y la traducción del texto clásico chino "Zhaojun sale de la fortaleza". El gran dios ayudó a Zhaojun, un nativo de Nanjun. Cuando el emperador Yuan asumió el cargo, fue elegido miembro de la corte por un hombre de una familia acomodada. En ese momento, convocó a Xie Han a Corea del Norte y el emperador le dio cinco sirvientas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años y no podía ver el patio interior. Estaba lleno de resentimiento e ira, y pidió al tribunal que le ordenara hacerlo. Le pidió a Xie Han que abandonara la reunión. (Biografía de los hunos del sur)? El lugar de nacimiento de Wang Zhaojun es Nanjun. Al principio, durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han, fue elegido miembro de la corte como hijo de una dama noble. Una vez, Xie Han (el Xiongnu Chanyu) vino a rendir homenaje y el emperador ordenó que le dieran cinco doncellas. Sin embargo, Zhao Jun ha estado en el palacio durante varios años y nunca ha visto al emperador. Estaba muy deprimido por dentro, por lo que le pidió al tribunal que la dejara (quien fue sentenciada a Hu Hanxie Chanyu) estar juntos. Espere hasta que llegue el momento de que Hu He se despida. La magnífica decoración hizo brillar la corte imperial y conmovió a todos. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.
3. ¿Cuál es el texto completo de "Zhaojun Leaving the Fortress"? El texto original de "Zhaojun saliendo de la fortaleza"
Dado que había muchas doncellas de palacio en las dinastías Han y Yuan, era necesario que el artista las dibujara. Si quieren llamar, que lo hagan con foto.
Los formales todos tienen licencia. La apariencia de Wang Mingjun es muy hermosa, su ambición es meticulosa, pero su trabajo está arruinado.
Después de que los Xiongnu vinieron en busca de paz, le pidieron belleza al emperador Xian de la dinastía Han, y el emperador Xian de la dinastía Han actuó como un rey sabio.
Llamé, pero me arrepentí cuando lo vi, pero el nombre ya no estaba y no quería cambiarlo, así que fui.
(Seleccionado de "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur)
Traducción de "Viaje a la Fortaleza" de Zhao Jun
Había muchas sirvientas En el harén del emperador Yuan de la dinastía Han, los pintores describían sus rostros. Cuando el emperador Yuan quería encontrar una sirvienta, buscaba fotografías y hacía llamadas telefónicas.
Todas las doncellas de aspecto sencillo sobornaron al pintor. La apariencia y la figura de Wang Zhaojun eran hermosas, pero ella se negó a contratar a un pintor, quien pintó su apariencia muy fea.
Más tarde, los hunos vinieron a una cita a ciegas y le pidieron al emperador Han Yuan que recompensara a las hermosas mujeres. El emperador Yuan le pidió a Wang Zhaojun que actuara como viajero.
Después de la invocación, vi lo hermosa que era y no pude soportar separarme de ella. Pero el nombre de Wang Zhaojun ya había sido enviado a los hunos y era difícil cambiarlo a mitad de camino, por lo que Wang Zhaojun fue.
La salida de Zhaojun de la fortaleza se refiere al evento histórico del matrimonio de Wang Zhaojun con los hunos. Es una historia real de la historia china.
Wang Zhaojun, cuyo verdadero nombre es Chang, fue originalmente una doncella de palacio en la dinastía Han. Originario de Nanjun en la dinastía Han Occidental, era originario de Zigui (ahora parte de Hubei), y su nombre fue cambiado a "Mingjun" o "Fei Ming".
En el año 54 a.C., Huhanxie Chanyu, un huno, fue derrotado por su hermano menor Zhizhi Khan. Se mudó al sur, a Guanglu, fuera de la Gran Muralla, se hizo muy amigo de la dinastía Han Occidental y entró en Chang'an. tres veces para proponer matrimonio al emperador Gaozu de la dinastía Han. Después de que Wang Zhaojun se enteró, pidió salir de la aldea y darse un beso. Se casó con un Xiongnu de Mobei y era del clan Huan (嘏 clan, que significa "Reina") de la montaña trasera de Huhanxie Shanyu. Contribuyó a un mayor desarrollo y consolidación de la unidad y las relaciones amistosas entre los Han y los Hunos, y será recordada en la historia e inmortalizada para siempre.
Más tarde, con el apoyo de la dinastía Han Occidental, Huhanxie Chanyu controló todo el territorio Xiongnu, estableciendo así la paz entre los Xiongnu y la dinastía Han durante medio siglo.
4. ¿Qué emociones se deben expresar al apreciar la música folklórica "Zhaojun Leaving the Fortress" y "Autumn Thoughts on the Dressing Table"? En 1995, cuando Du Ciwen y su esposa fueron a pedir prestado un tambor a su humilde residencia, dijeron que pensaba que "Pensamientos de otoño en el tocador" describía la primera llegada de Zhaojun a la frontera y su autocompasión, lo que despertó un toque de nostalgia.
Zhaojun era joven en ese momento y no había estado fuera de casa durante mucho tiempo, por lo que los llamados "jóvenes no conocen el sabor de la tristeza" no deben ser tratados demasiado bajo. De hecho, ni siquiera los antiguos consideraron la partida de Zhaojun como un arrepentimiento eterno.
Wang Anshi dijo en su "Fei Ming Qu": "La bondad de Han es consciente y consciente de sí misma, y la vida se trata de conocerse unos a otros". cásate con un Xiongnu lejano y consigue un marido cercano.
Esta es la opinión de que "el resentimiento de Zhaojun" se considera "la alegría de Zhaojun". En un poema sobre el templo Zhaojun, incluso hay una frase: "Si hablas de fama, es similar a Huo Wei".
" El poema afirma además que Zhaojun creó la paz fronteriza, y su contribución se puede comparar con la de los famosos Wei Qing y Huo Qubing en ese momento. Zhaojun se queda sin palabras y se puede comentar.
El tono de la música no es el mismo. Hay que arreglarlo. La introducción de Du Ciwen da a la gente una sensación de inmensidad como una pradera, lo que ya indica el entorno en el que se desarrolla la historia. Sería genial si el intérprete. puede aprovechar al máximo la belleza de la melodía y hacer que la gente piense profundamente
5. Lea los materiales y complete las siguientes preguntas (1). La poesía puede hacer que la gente se sienta pobre y viva en reclusión. "La pobreza hace que vivir en reclusión sea aburrido" es el efecto de la poesía, que se puede resumir como: La poesía puede hacer amigos, puede quejarse, puede hacer que la gente viva en reclusión sea más fácil. aburrido/más que la poesía puede hacer amigos, puede culpar a los demás, puede hacer que las personas en situaciones difíciles y de bajo estatus se sientan cómodas, puede hacer que las personas que viven recluidas se sientan deprimidas. (Quiero hacer esto) No hay nada mejor. que la poesía. Ropa en sábanas de invitados y lágrimas; o un erudito va a la corte y nunca regresa; solo cuando una mujer tiene una madre, puede esperar regresar a su país. Obviamente hay dos personas en la sentencia, una es Qu Yuan. y el otro es Zhao Jun (3) La primera oración del párrafo habla de las características de las cuatro estaciones, y la siguiente es la experiencia de vida. Respuesta: (1) Los poemas se pueden agrupar / Poder quejarse / puede permitir a los pobres. Y la gente humilde para vivir una vida cómoda / vivir una vida aislada y aburrida / no es más que poesía Experiencia personal: En cuanto a la brisa primaveral y los pájaros primaverales, la luna otoñal de las cigarras otoñales, la lluvia estival de las nubes estivales y el. Amor por el invierno, la gente siente que las cuatro estaciones crean el clima y lo expresan en poesía. En las hermosas reuniones, la poesía se usa para expresar cercanía y alegría, mientras que al salir del grupo, la poesía se usa para expresar tristeza. Las concubinas de la dinastía Han se despidieron del palacio, los invitados en la frontera vestían ropas finas y las viudas en el tocador lloraban. Algunos eruditos renunciaron y abandonaron la corte, para no regresar nunca; el palacio y fue favorecido, y luego miró a su alrededor y se enamoró del país; estas (escenas) conmueven y conmueven los corazones de la gente, si no escribe poemas, ¿cómo puede expresar sus sentimientos? cantar en voz alta, ¿qué puede usar para estirar sus emociones? Entonces, no hay nada mejor que la poesía, puede hacer amigos, quejarse de la injusticia, hacer que las personas en situaciones difíciles y de condición humilde se sientan a gusto y puede aliviar a las personas que viven en situaciones difíciles. aislamiento del mundo.
6. La Gran Muralla es un tesoro, porque ha llegado el final de la temporada de otoño y no es fácil bajar de la montaña. Es tarde, veo el atardecer derritiendo el oro. poniéndote tan rojo como el fuego.
Bajo el viento del oeste, las malas hierbas entre los ladrillos comenzaron a marchitarse y los dátiles debajo de la primera piedra también cambiaron de color. En ese momento, no podía escuchar el susurro de los insectos otoñales, pero cuando miré al cielo, vi el regreso de las nubes amarillas. Esa era la antigua ruta de Xun Zhaojun para salir de la fortaleza. ¿Ese fue el vuelo a Beihai donde voló Su Wu Muyang? Mientras contemplaba de pie, imaginé a Hong Fei como testigo de mucho tiempo. En el pasado, las nubes oscuras cubrían la luz de la luna, la lluvia y la nieve caían una tras otra, los caballos Hu silbaban y gemían, el humo de los lobos se elevaba por la montaña y las hojas de las flechas eran destruidas entre las rocas cuando el general murió, Yan Ji se suicidó; las banderas caían horizontalmente, y los cadáveres se apoyaban unos en otros en el campo de batalla. Hubo un silencio total, sólo perros salvajes de ojos rojos devoraban a la "Chica de los Sueños". Entonces dije, ¡eres un pedazo de historia triste, la Gran Muralla! Entonces, en las obstinadas fantasías de la gente, estás construido. Es una ilusión de autoprotección y equilibrio autopsicológico. El muro tiene entre seis y siete metros de altura y entre cuatro y cinco metros de espesor. Está en pendiente con la montaña y es muy empinado. Desde la costa del mar de Bohai llega el desierto, que serpentea a lo largo de 6.700 kilómetros. La torre de la guarnición es imponente y se extiende sin cesar. Bloqueaste el antiguo camino de la garganta con pasos majestuosos. Sin embargo, hizo que los sucesivos emperadores se sintieran incómodos. Creen que el "país central" bajo su gobierno es inexpugnable, no quiere nada de los demás y es inmortal. Entonces dije, ¡tú también eres un símbolo del aislamiento nacional, la Gran Muralla! Pero, después de todo, la fantasía es sólo fantasía y no se puede cerrar cerrándola. ¿Cuántos fantasmas de la princesa He Fan regresaron con el sonido del anillo en la noche de luna? Cuántas flechas heladas disparadas desde la cuerda del arco rompieron la garganta. Jimen fue arrasado, Yantai fue destruido y la espada silbando en el viento le abrió los ojos. Se descubrió que la pared lateral ya no era una barrera y Zisai ya no era un espectáculo. Por eso ahora tienes la mente abierta. Habéis recibido sin pudor a cientos de millones de turistas de todas partes. Entre ellos se encuentran presidentes, empresarios, profesores, estudiantes, actores felices y estrellas del deporte. Las cámaras hacían clic, pero la risa ahogaba el ruido. No sé sus respectivos propósitos, pero vienen, vienen. Su presencia te hace parecer muy abierto y confiado. Subí a la cima de la torre de baliza, le lancé besos a alguien con frecuencia y luego levanté los brazos en alto para formar una V, como si buscara una carcajada que condujera a un futuro mejor. ¡Ah, la Gran Muralla! No sé cómo te sientes acerca de esto. ¿Tu cuerpo antiguo pero aún fuerte está dispuesto a aceptar personas de otros lugares? ¿Podrás soportar la turbulencia de la historia y el movimiento fetal del nuevo siglo? Estás en silencio. Las montañas donde estás arraigado están en silencio y el cielo despejado está en silencio. Pero la gente me dice que el único rastro hecho por el hombre en la Tierra que se puede ver desde el espacio exterior eres tú, ¡la Gran Muralla! [Nota] ① Me gusta: Instrumentos de viento introducidos desde las regiones occidentales en la dinastía Han. ② Puntos: Un búnker para observar la situación del enemigo. ③Zisa: Gran Muralla. ④Corrección: cuerda. Aquí describe una cuerda gruesa que domina las montañas. 1. En este ensayo, (1. (2) ¿Cómo ve la realidad de la Gran Muralla? Respuesta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ El uso de la descripción visual es elocuente, pero no es difícil de resumir, es decir, el autor cree que la Gran Muralla es una historia triste, un símbolo del aislamiento nacional y un símbolo de la ignorancia cultural. En segundo lugar, esta pregunta es más difícil de responder que la primera, porque la visión del autor de la realidad de la Gran Muralla está entrelazada con la descripción de cientos de millones de turistas de todas direcciones. encuentre durante la lectura, "Ahora tiene la mente abierta" y "Se puede utilizar el punto de vista del autor" Pero lleno de confianza "y otras oraciones para resumir. Respuesta (1) Evalúe la historia: ① historia triste, ② símbolo de aislamiento nacional , ③ símbolo de estupidez cultural (2) Mira la realidad: ① apertura, ② confianza en uno mismo. El último párrafo escribió: "Pero la gente me dice que las únicas huellas hechas por el hombre en la Tierra se pueden ver desde el espacio exterior. son (1) ¿Qué tiene que ver este pasaje con el penúltimo párrafo? (2) ¿Qué significa este pasaje? (1) Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ "Nuestra nación china puede resistir la ola de reformas y abriendo. "?" El siguiente penúltimo párrafo no se apresuró a responder. La Gran Muralla está en silencio, las montañas están en silencio y el cielo está en silencio. Las tres palabras "silencio" constituyen una clara frustración. La respuesta no se da hasta el último párrafo, que revela el misterio y resulta fascinante. En segundo lugar, a juzgar por el contenido de este pasaje, la Gran Muralla es el único rastro artificial en la Tierra que se puede ver en el espacio exterior. Es un gran milagro creado por los trabajadores y valientes ancestros de la nación china. No todo el mundo puede crear este milagro. Esto ilustra plenamente la grandeza de nuestra nación china y es suficiente para hacernos sentir extremadamente orgullosos. Lea el artículo completo. La nación china ha soportado tantas dificultades a lo largo de la historia y no ha colapsado. Alguna vez quiso buscar seguridad cerrando la puerta, pero ahora toma la iniciativa de abrir su corazón. ¿No demuestra esto plenamente nuestra confianza? Seguramente seremos capaces de resistir el impacto de la reforma y la apertura y siempre podremos estar solos entre las naciones del mundo. Esta conclusión es un símbolo alcanzado por la nación china a través de la reflexión y la observación.
7. Lectura de chino clásico
Análisis: este artículo utiliza principalmente dibujos lineales para describir los retratos y movimientos de las tallas de madera. Al escribir tallas de madera, las manos de la gente giran, el maquillaje parece vida, la gente hermosa comienza a aprender a entender a los caballos, filma dramas... el espíritu se vuelve inocente. La frecuente censura de Zhao Jun, los azotes y la persecución de Yang, etc. , demuestra vívidamente la magia de las "habilidades de tallado en madera".