Texto original:
Al final de su mandato, tenía catorce años. Era un modelo a seguir para los demás y no temía las dificultades. Palabra por palabra: ¿Cómo pueden las personas tener éxito si no aprenden? O (3) debajo del árbol, trence el cabello en forma de patillas (4), corte las espinas en bolígrafos (5) y grabe la savia en tinta. Por las noches leía bajo el reflejo de las estrellas y la luna, y cuando oscurecía araba artemisa. Hay contenido al leer un libro. Puedes recordarlo preguntando por su ropa. Los aprendices estaban satisfechos con su diligencia y a menudo se cambiaban de ropa por ropa limpia. El último mandamiento dice: "Mi esposa está ansiosa por aprender, aunque esté muerta; si no aprende, aunque exista, sigue siendo un cadáver ambulante".
[Nota] ① Ren Min: Nombre. ②: Caja de libros. ③O: A veces. ④Templo: cabaña con techo de paja. ⑤Jing: se refiere a las ramas del meridiano. ⑥ Artemisa: Planta que brilla cuando se enciende. ⑦Yue: Te admiro.
Traducción:
Tengo catorce años al final del semestre, estudio a espaldas del maestro, sin miedo a las dificultades ni a los obstáculos. A menudo decía: ¿Cómo puede la gente triunfar si no estudia? Era pobre y sin hogar, y a veces se apoyaba debajo de un árbol e hacía una choza con techo de paja. Corta las espinas en forma de bolígrafos y usa la savia como tinta. Por la noche, leo a la luz de las estrellas y la luna. Cuando oscurece, ato artemisa para encender una lámpara. Entre semana, cada vez que leo un libro y veo su significado, escribo mis pensamientos en mi ropa. Otros admiraban sus esfuerzos y a menudo intercambiaban ropa limpia con él. Antes de su muerte, advirtió a las generaciones futuras: "Si una persona ama aprender, aunque muera, sigue viva; si no estudia, aunque viva, sólo puede ser considerada un zombi".
Números
Ren Min, nombre de cortesía Benshu, nació en Shufan (ahora ciudad de Xinfan, distrito de Xindu, ciudad de Chengdu). Fue un erudito, erudito y educador de la dinastía Han del Este. Ha sido diligente y estudioso desde que era un niño. Cuando era joven, fue a la capital, Luoyang, y estudió con el entonces erudito Jing Luan (cuyo verdadero nombre era Hanbo y Zitong).
La conducta de respetar a los maestros y amar a los amigos durante los últimos años de su mandato tuvo una buena influencia en las generaciones posteriores. En el libro "Huayang Guozhi" escrito por Chang Qu, un famoso historiador de la dinastía Jin, hay una frase "Tío Ben" en "Elogio general a los sabios, las mujeres y los niños sabios". Wang Jia, un literato de la dinastía Jin Oriental, registró en "Notas sobre el libro de la dinastía Han posterior" que cuando Ren estaba a punto de morir, advirtió a sus alumnos: "Aquellos que estudian diligentemente están tan muertos como vivos; aquellos que ¡Los ignorantes son solo zombies incluso si están vivos!" A partir de entonces, "The Walking Dead" se convirtió en un fenómeno. El modismo significa un muerto viviente, un cuerpo sin alma, y se refiere a personas que no trabajan, es decir, los muertos vivientes. También se utiliza para describir a personas mediocres e incompetentes que no hacen nada y simplemente se las arreglan.
Como celebridad local de la dinastía Han, los hechos de Ren Min se registraron en las posteriores "Crónicas del condado de Xinfan" y "Crónicas locales de Xinfan". Wu Yu, un luchador contra la ética feudal durante el Movimiento del 4 de Mayo, escribió en la primera frase de "Xinfan Middle School Song" que "Ren Xianjing fue pionero en el confucianismo" y elogió con entusiasmo los logros académicos y educativos de Ren Min en China.
Fuente:
Recopilar registros, recopilar registros del año del príncipe. El autor es Wang Jia de la dinastía Jin del Este, que nació en Anyang, Longxi (ahora Weiyuan, Gansu). Se ha distribuido el volumen 95 del "Libro de Jin". La biografía de hoy fue compilada a grandes rasgos por Xiaoqi, un miembro del clan de las Dinastías del Sur.