Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran" proviene de "Sin título", una obra del fallecido poeta Tang Li Shangyin.
Texto original:
"Sin título"
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores se han ido.
Los gusanos de seda morirán cuando mueran los gusanos de seda de primavera. y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que las lágrimas se sequen.
El espejo está lleno de tristeza, La luz de la luna es fría cuando canto en la noche. Ve a Pengshan. El pájaro azul está ansioso por visitarlo.
Traducción:
La oportunidad de encontrarse es realmente rara y es aún más difícil separarse. El final de la primavera está a punto de terminar con el viento del este y las flores se están muriendo, lo que entristece aún más a la gente.
Los gusanos de seda de la primavera solo abren sus capullos cuando mueren y las velas están a punto de arder. Cuando la cera se vuelve gris, puede secarse.
Cuando una mujer se mira en el espejo por la mañana, solo le preocupa que su exuberante cabello cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. la luna fría.
La residencia de la otra parte no está muy lejos en la montaña Penglai, pero no hay forma de llegar a ella. Espero que un mensajero como un pájaro azul visite diligentemente a mi amante por mí.
Antecedentes de la escritura:
En la dinastía Tang, la gente defendía el taoísmo y creía en el taoísmo. Cuando Li Shangyin tenía quince o dieciséis años, su familia lo envió a la montaña Yuyang para aprender taoísmo. Durante este período, conoció y se enamoró de Song Huayang, una chica del templo Lingdu en la montaña Yuyang. Sin embargo, los forasteros no podían conocer su relación y el corazón del autor estaba lleno de amor incontrolable, por lo que solo podía escribir. escribe su amor en poesía, y el título está oculto, lo que hace que el poema parezca confuso y afectuoso. La mayoría de los poemas escritos por Li Shangyin con el título "Sin título" describen el amor entre ellos dos.