De "Sin título" de Li Shangyin
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas.
Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera se convertirán en cenizas antes de que se sequen sus lágrimas.
Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente.
El significado del poema original es: Es una rara oportunidad de encontrarnos, y es difícil decir adiós cuando nos separamos. Además, el clima de finales de la primavera está a punto de terminar con el viento del este. y las flores están marchitas, lo que entristece aún más a la gente.
Los gusanos de seda de primavera tejen capullos solo cuando mueren y apagan toda la seda. Las velas no pueden secarse hasta que se reducen a cenizas.
Cuando mi esposa se maquilla y se mira al espejo por la mañana, solo le preocupa que su cabello exuberante y parecido a una nube cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Si un hombre gime y no puede dormir por la noche, debe sentir la fría luna golpeándolo.
La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay forma de llegar allí y está fuera de su alcance. Espero que haya mensajeros como los pájaros azules que visiten diligentemente a mis amantes y les entreguen noticias a ellos y a ellos.
Significado: Este poema expresa la psicología del amor en un tono femenino. En medio de la tristeza y el dolor, contiene deseo ardiente y perseverancia. El reino emocional es profundo, distante y extremadamente rico. La palabra "seda" en "El gusano de seda no dejará de hilar su seda hasta que muera" es homófona con la palabra "si". Toda la frase significa que el anhelo de uno por la otra persona es como un gusano de seda primaveral que hila seda y dejará de hilar. hasta la muerte. "Las lágrimas se secarán cuando la vela se convierta en cenizas" es una metáfora del dolor interminable de no poder estar juntos, al igual que las lágrimas de cera no se secarán hasta que la vela se convierta en cenizas. Es una metáfora del amor entre hombres y mujeres que dura hasta la muerte.
Uso moderno: Con la actualización de los tiempos, la gente ha malinterpretado el significado original del poema. Hay muchos artículos que utilizan este poema para expresar una dedicación desinteresada y una vida de dedicación sin pedir nada a cambio. , pero creo que esto no es razonable. No entiendo el significado original del autor en absoluto.