¿Qué significa que algunos japoneses tienen un pequeño cartel en forma de círculo en la esquina superior derecha?

Esta es la forma de escribir sonidos semi-sonoros en japonés: Hiragana es ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ; Katakana es パ, ピ, プ, ペ, ポ.

En japonés, semi-sonoros Los sonidos se encuentran entre los sordos y los sonoros. Entre los sonidos sonoros, solo hay cinco sonidos: pa, pi, pu, pe y po. El método de marcado consiste en escribir un pequeño círculo en la esquina superior derecha de los cinco kana.

La distinción entre consonantes sordas, sonoras y semisonoras en japonés afecta directamente a la semántica y no debe subestimarse en el aprendizaje del japonés.