Al igual que la pronunciación de los caracteres chinos, si el significado del japonés y el significado de Los caracteres chinos son diferentes, entonces su pronunciación no será la misma. Las reglas requieren memorización. Por ejemplo, no quiero escribir caracteres chinos en japonés, pero en japonés significa aprender y la pronunciación es べんきょぅ.
Espero que te sea útil y espero que lo adoptarás.