Traducción y anotación de "Jin Shu Zhuan" de Yu

La traducción y las anotaciones del "Libro de Jin Xi Zhuan" se resumen a continuación:

Traducción:

Yu Zhongning nació en Yuyao, Huiji. Cuando era joven, era muy disciplinado, leído y le gustaban los libros antiguos. Cuando Zhuge Hui estaba a cargo del condado de Kuaiji, Yu lo adoraba como a un héroe. Fue recomendado como Lian Xiao y el país lo recomendó como erudito. Situ vino a reclutar, pero Yu no fue en absoluto.

Cuando el emperador Jin y Yuan comenzaron a gobernar Jiangdong, alguien recomendó a Xi. Después de que el emperador Huai de la dinastía Jin subió al trono, envió un automóvil para reclutar talentos y lo nombró médico, pero no ocupó el puesto. He Xun es un compatriota de Yu y un anciano de los dignatarios. Cada vez que iba a la casa de Yu, se detenía por uno o dos días y se olvidaba de regresar a casa, diciendo que Yu era insondable.

Cuando Taining preguntó, tanto Yu como Linhai fueron reclutados como médicos, pero ninguno de los dos se presentó. El emperador también escribió una carta que decía: "Para revitalizar la ilustración y dedicarse a los asuntos estatales, es mejor respetar la ilustración moral y aclarar los principios de modestia y sencillez. Desde la rebelión, el confucianismo ha declinado. Cada vez que leo el poema "Ji Zi", no puedo evitar sentir mucha emoción.

La gente de Linhai es generosa y recta, y no ha cambiado en los años peligrosos. Han estudiado las escrituras antiguas cuidadosamente. pero hoy pueden cumplir sus ambiciones y su moral es suficiente para inspirar al mundo, y su amplio conocimiento es suficiente para aclarar la verdad. Aunque sus órdenes no llegaron en los últimos días, deberían haber contratado a otro médico ". /p>

Yu se negó a asumir el cargo debido a una enfermedad. En los últimos años de Xianhe, Shao ordenó a los funcionarios o funcionarios que recomendaran hombres sabios, y Taichang Huaheng recomendó a Yu como hombres sabios. Sucedió que hubo una guerra en el país, pero no se implementó.

En los primeros años de Xiankang, el historiador literario He Chong dijo: "Escuché que después de recomendar talentos, los cuatro palacios de las dinastías Tang y Ming eran solemnes, el mundo era pacífico y la forma de La bondad era clara. Este es el origen. Ahora el sabio Deqinming cree que para lograr grandes cosas, debes limpiar los carros y los caballos utilizados para reclutar talentos y reclutarlos tan pronto como haya talentos. >

Se dice que el ex virtuoso jade es talentoso, puro y simple, noble y trascendente, refrena su comportamiento y establece su virtud. No se cansa de ser viejo. Además, es culto y memoriza profundamente. y conocimiento misterioso. Su diligencia es incomparable y no tiene intención de convertirse en funcionario.

Lo mejor es utilizar un carro de bueyes para reclutar personas que elogien la buena conducta. educación y, por otro lado, puede cambiar la costumbre del desprecio ". Shu jugó, y el emperador emitió un edicto: "Aquellos que buscan Yang en el Zhaitang deben ser tratados en Huiji. Es un hombre de derecho común. inocente y leal, desinteresado por el mundo, dedicado a sus estudios y de gran integridad, comparable a la de los antiguos.

Aunque hubo edictos para reclutarlo en el pasado, no se doblegó. hasta el emperador. ¿Se ignora la cortesía? La implementación de los planes políticos requiere talentos, y deberían ser reclutados para la corte imperial "Yu no está respondiendo a sus órdenes.

En los primeros años de Yonghe, los funcionarios decían que el rey Jingzhao se mudaría al salón ancestral durante el Festival de Octubre. Los príncipes de Zhengxi, Zhangyu y Yingchuan se encontraban escasos de anfitriones, por lo que no podían. tomar una decisión después de extensas discusiones en el país y en el extranjero. En ese momento, Yu estaba en Kuaiji y el tribunal envió a alguien a preguntarle a Yu. Así fue valorado.

Yu se dedicó al estudio de los clásicos y los libros de adivinación, escribió "Yastian Lun" para desafiar los dos principios celestiales de "Zhuotian" y "Zhetian", explicó "Mao Shilue", anotó el "Xiao Jing ", y escribió Treinta capítulos de "Zhi Lin". Notas * * * Cientos de miles de palabras, populares en todo el mundo. Murió a la edad de 76 años sin tener hijos. Mi hermano Yu Yu tiene otra biografía.