Es bueno convertir los verbos ordinarios en pasivos.
Por ejemplo:
Señor, este libro es un libro.
La profesora escribió un libro.
Presidente, primero, primero, primero.
El presidente regresó primero.
Así: libro-libro.
ぼる-ぼられる
Es un honorífico pasivo.
Honoríficos pasivos japoneses como "comprar algo", "ir", "comprar algo", etc. Ayúdame a ver algunos honoríficos.
¿contexto? Se utiliza cuando se enfrenta a invitados, profesores, jefes y otras personas de mayor estatus social.