B.B. Hotchkiss inventó la grapadora y registró la marca a su propio nombre.
Traducción japonesa de ホッチキス:
コの の の にちんでとじぁわせるの nombre de la marca. ァメリカホチキス (b.b. Hotchkiss)した.が
Significa:
La marca de una herramienta que coincide con la aguja con forma de コ del papel. Fue inventado por un americano.
Datos ampliados
Vocabulario japonés para diversos artículos de papelería:
Los bolígrafos de gel son neutros.
Los bolígrafos con base de aceite son a base de aceite.
Lápiz de firma サィンペン
Pluma resaltadora_apaga las luces
Portaminas
Grapadora
Aguja grapadora
Pintura en miniatura_
Gusano de aguja
Clip, clip, clip, clip
Marcador しぉり
Adhesivo transparente_ _ _
Cinta de doble cara
Portalápices y portalápices
Notas Post-It
Corrección de cinta correctora _ _ _
Polea de goma
Cartucho ィンクカ_トリッジ
Porque cocinas carne
Carpeta_
Revistero_Zhipeng
Tarjeta de visita con nombre real piercing.
Brújula de borde recto y ángulo recto
Establecer medición de triangulación con regla
Indizador de transportador
ホワィトボド pizarra
Archivo bolso, Mochila escolar
Alfombrilla de ratón マスバッド
Imán, imán, imán, etc.
Eraser_Eraser
Pantalla de proyección スクリ_ン
ファックスミリfax
Schreider·シュレッダ
Batería de botón .
Pegamento
Adhesivo シ_ル
Pone el libro en su lugar.
タィムレコダ punzonadora
Tarjeta de tiempo_