Si simplemente lo traduces literalmente:
どぅもぁりがとぅ,日本はすればすほどし.ぃまごろはㇹです.
Cuanto más aprendes japonés, más difícil se vuelve.
En otras palabras, si aprendes la parte difícil más adelante, entonces esta oración está en el nivel principiante. . . ¿O tienes otras necesidades de expresión?