Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tiene un día. .
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.
Por la mañana me despedí de Baidijiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de mí y solo me lleva un día navegar. Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía lloran en sus oídos. Inconscientemente, la canoa ha atravesado miles de montañas verdes.
"Primera llegada a la ciudad de Baidi" es un poema de cuatro versos escrito por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang cuando fue indultado durante su exilio. Es uno de los poemas más populares de Li Bai. En el segundo año de Ganyuan (759) del emperador Suzong de la dinastía Tang, el poeta exilió a Yelang y fue a Baidi para pedir perdón. De vez en cuando regresaba a Jiangling en barco y escribía este poema. El poema describe la situación del río Yangtze desde Baidi hasta Jiangling, donde la corriente es rápida y los barcos vuelan. La primera oración habla sobre la altura de la ciudad de Baidi; la segunda oración escribe sobre Jiangling Road y la velocidad del bote; la tercera oración habla sobre volar hacia el bote, acompañada por el sonido de las sombras de las montañas y los simios; el barco es tan liviano como nada, lo que indica que el agua es como agua vertida.
Introducción a Li Bai: El verdadero nombre de Li Bai es Taibai, también conocido como "Exiled Immortal". Fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang y las generaciones posteriores lo llamaron el "Inmortal de la poesía". Tanto él como Du Fu fueron llamados "Du Li". Para distinguirlos de los dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron llamados "Gran Du Li".
La "Colección de Li Taibai" de Li Baiyou se ha transmitido de generación en generación, y la mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "Es difícil caminar", "El camino hacia Shu es difícil", "Entra el vino", "Trabajos iniciales en la ciudad de Baidi" y muchas otras obras.