Claramente
[Interpretación] Zhang Dan: Sé audaz. Originalmente descrito como valiente e ingenioso; atrevido a hacer algo. Ahora se describe como hacer cosas malas sin ningún escrúpulo;
[Historia idiomática]
Ahora, había un ministro llamado Wei que era muy honesto y a menudo daba consejos al emperador. Él decía lo que tenía que decir. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue nombrado magistrado del condado de Yingcheng y luego ascendido a supervisor del censor. Una vez descubrió que el Primer Ministro Chu Suiliang se había visto obligado a comprar la tierra de su vecino a un precio muy bajo. El recto Wei no temía su alta posición e inmediatamente envió una carta. Debido a que las pruebas eran concluyentes, a la corte imperial le daba vergüenza proteger públicamente al ministro, por lo que tuvo que trasladar a Chu Suiliang fuera de la capital y degradarlo a gobernador de Tongzhou.
Después de un tiempo, Chu Suiliang fue reutilizado y retomó su puesto como secretario. Chu Suiliang encontró una razón para tomar represalias contra Wei Siqian y lo degradó a otra provincia como magistrado del condado. Algunas personas simpatizaban secretamente con Wei, pero él aun así no cambió su intención original. Dijo apasionadamente: "Soy una persona recta y no dejaré de lado las cosas irracionales. ¿Cómo puedo tener tiempo para considerar las ganancias y pérdidas personales? Un caballero debe hablar, ser descarado, no tener miedo al poder y trabajar". Es difícil servir al país. ¡Cómo puedes ser tan mediocre que sólo te preocupas por protegerte a ti y a tu familia! "