En japonés, ¿cómo determinar si kana debe usarse como un símbolo de sonido largo o pronunciarse por separado?

A i u e o, si lo siguiente corresponde a a I u I u I u, entonces es un sonido largo.

Es decir, hay A después del segmento A, I después del segmento I, U después del segmento U, I después del segmento E y U después del segmento O, por lo que debería ser un sonido largo.

En el ejemplo que acabas de dar, そぅ es un segmento o, seguido de u, por lo que debería ser un sonido largo.