1. Al ser un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. "Recordando a los hermanos de Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei de la dinastía Tang
Traducción: Salí de casa solo para ser un invitado en un país extranjero. Extraño a mis familiares, especialmente cuando llega el festival.
2. Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. "Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai de la dinastía Tang
Traducción: No pude evitar levantar la cabeza y mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana. Mi cabeza y pienso en mi ciudad natal lejana.
3. Cuando un niño se va de casa y su jefe regresa, su pronunciación local permanece sin cambios y el pelo de sus sienes se desvanece. "Libro extraño sobre el regreso a la ciudad natal" de He Zhizhang de la dinastía Tang
Traducción: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta que fui mayor. Aunque mi acento local no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto gris. 4. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal. "Recordando a mi cuñado en una noche de luna" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción: Hoy es el Festival del Rocío Blanco. Extraño aún más a mi familia, pero todavía siento que la luna. En mi ciudad natal es más brillante.
5. Las velas se despiden con intención y derraman lágrimas por los demás hasta el amanecer. "Adiós" de Du Mu de la dinastía Tang
Traducción: Si la vela sobre el escritorio tiene corazón, igual dirá adiós Verás, derramará lágrimas por nosotros hasta el amanecer.