Ojos: Indica que el objeto/sujeto de la oración son ojos.
ほどに: ほど expresa el grado de comparación, es decir, cómo se compara con la boca (la siguiente frase puede ser negativa o positiva).
Las cosas son palabras: la traducción literal significa cosas.
なぁ: Interjección
と: Significa que la oración anterior es el contenido del verbo siguiente.
Sentimiento: Sentimiento
Hoy: Hoy a esta hora.
Usar "じる" y todo el contenido anterior para describir "hoy" es una expresión común en japonés (no en chino). La traducción literal es: Hoy a esta hora, me siento...