¿Existen palabras así en los textos chinos clásicos que has estudiado?
Sí, como Kong Wenju.
Texto original
Seleccionado de "Shishuoxinyu·Su Yuhui"
¿Qué edad tiene el emperador Jin Ming? Está sentado en el regazo del emperador Yuan. Cuando alguien vino de Chang'an, le pidió noticias a Luo y derramó lágrimas. El emperador Ming preguntó: "¿Por qué lloras?" Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Quieres decir a qué distancia está Chang'an del sol?". Él respondió: "El sol está muy lejos. No sé si son de Japón. El emperador Yuan era diferente". Mañana convocaré un banquete con los ministros para expresar mis intenciones. Respondí más seriamente: "El día se acerca". El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". "Mira al sol y mira a Chang'an".
Traducción
Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre de Chang'an. Cuando el emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang, no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". Miras hacia arriba, pero es imposible ver siempre la ciudad de Chang'an. ”
2. Comprensión de lectura del chino antiguo en “El emperador Ming habla del sol” 1. Explique las siguientes palabras en negrita.
1. es muy especial y extraño)
2. ¿Por qué es diferente a lo que se dijo ayer? (diferente, diferente)
3. /p>
4. El emperador Ming le preguntó por qué estaba llorando (el emperador Ming le preguntó por qué estaba llorando).
2. ¿Qué significan estos dos detalles "sentado en el regazo del emperador Yuan"? "¿Conoces el carácter del Emperador Ming?" "¿Qué rasgos de carácter del Emperador Ming ilustran estos dos detalles? ¿Qué papel juega esto en el centro de la actuación? El detalle de "sentado en el regazo del Emperador Yuan" muestra el cariño del Emperador Yuan por el Emperador Ming. Usó la felicidad familiar para encubrir la tristeza de estar lejos de Chang'an. "Tú, ¿por qué estás llorando?" no solo muestra tu amor por el emperador Ming, sino que también muestra la atención del emperador Yuan. Estos dos detalles juegan un papel en la profundización del tema.
3. El emperador Ming pensó esto. ¿Qué hace que un día esté lejos o cerca?
“El día todavía está lejos. Nunca he oído hablar de gente de Japón; deduzco de las historias de la gente (incluido el significado de extrañar a Chang'an).
Puedo ver el sol, pero no puedo ver a Chang'an, junto al emperador Yuan. Solo puedo ver el sol, pero no puedo ver Chang'an. ——Desde un punto de vista visual (incluido el significado de estar cerca del emperador Yuan, el emperador es el orgulloso hijo del cielo).
3. ¿Quién tiene una traducción de la discusión del emperador Jin y Ming sobre Japón? ?
Cuando el emperador Jin Ming tenía unos años, se sentó en el regazo del emperador Yuan. Alguien se acercó al emperador Yuan desde Chang'an y le pidió noticias a Xia Luo. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba. Le preguntó al emperador Ming por qué construyó la ciudad de Chang'an tan lejos. Dijo que ese día todavía estaba lejos de ser escuchado. Desde el lado japonés, la gente realmente sabe que el banquete que celebrará mañana el banquete de los diferentes ministros del emperador Yuan es más importante. La respuesta es que se acerca el día y el Emperador Yuan será eclipsado, ¿por qué debería ser diferente? Las palabras de ayer fueron malvadas: "Levanta los ojos y mira a Chang'an".
Traducción:
Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan. . Había un hombre de Chang'an. El emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang y no pudo evitar llorar. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle toda la historia del traslado hacia el este. Entonces le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie que venga del sol. Es obvio". ". El emperador Yuan estaba muy sorprendido. Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que había dicho el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando". Miras hacia arriba, pero es imposible ver siempre la ciudad de Chang'an.
"
4. Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan.
Cuando el emperador Jin Ming tenía sólo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador De rodillas. Había un hombre de Chang'an. El emperador Yuan le preguntó sobre la situación en Luoyang. No pudo evitar llorar.
El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué estaba llorando. Le conté en detalle toda la historia del movimiento hacia el este. Así que le pregunté al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos de Chang'an que el sol? El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos".
Nunca había oído hablar de quién viene del sol, es obvio. "El emperador Yuan estaba muy sorprendido.
Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con los ministros y les contó a todos lo que el emperador Ming había dicho. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca. "
El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer? El emperador Ming respondió: "Porque puedes ver el sol cuando miras hacia arriba, pero no siempre puedes ver Chang'an". " .
5. Lectura y comprensión del chino clásico en la escuela secundaria 1 ¿Qué edad tenían el emperador Jin y Ming sentados en el regazo del emperador Yuan? Explique el significado de las palabras con puntos en las siguientes oraciones.
5. Lectura y comprensión del chino clásico en la escuela secundaria 1 p>
(1 ) Lágrimas en mis ojos () (2) Emperador Yuan () (3) Banquete con ministros ()
Utilice "/" para marcar el ritmo de lectura correcto de las siguientes oraciones
¿Cómo puedes estar tan lejos como el sol?
3. ¿Cuál fue el motivo de las "repentinas lágrimas" del emperador Yuan?
Respuesta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4. ” en el primer párrafo? /p>
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
5. ¿Cuál es la razón por la que el emperador Yuan está "eclipsado" en el segundo párrafo?
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
6. ¿Qué opinas del Emperador Ming?
Respuesta:_ _ _ _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Respuesta de referencia:
1.(1 ) Lágrimas (2 ) Sorpresa, Sorpresa (3) Exclamar
2. Tú/Yi Chang'an/He Ruriyuan
Alguien vino de Chang'an para contarle las noticias sobre Luoyang, lo que desencadenó. El recuerdo de su "ir al este" lo hizo "llorar"
4 La respuesta fue inteligente y la razón inesperada
Lo que dijo el emperador Ming fue diferente de lo que dijo ayer. . p>
6. El emperador Ming era un hombre inteligente y patriótico.
6. Lectura y comprensión del chino clásico en la escuela secundaria. porque el emperador Ming era talentoso e ingenioso. Hubo una discusión con mi padre sobre "cuál está más cerca de Chang'an", y también hubo una anécdota sobre el uso de los guardias del Palacio del Este para construir el Príncipe de Xichi de la noche a la mañana;
No solo se dedicaba a la caligrafía, la cortesía y la piedad filial, sino que también era muy valiente. Wang Dun lo llamó un "esclavo Xianbei de barba amarilla". Wang Dun una vez quiso pedirle al emperador Jin Yuan. deponer al príncipe, pero se rindió debido a la oposición de los ministros. En 322, el emperador Wu de la dinastía Jin murió y el emperador Ming de Jin subió al trono. Cuando Wang Dun se rebeló, el emperador Ming de Jin. Una vez espió en secreto el campamento de Wang Dun en 324, sofocó la rebelión de Wang Dun, detuvo la investigación de los pandilleros de Wang Dun, reutilizó completamente a Wang Dao para estabilizar la autoridad del emperador y mantuvo relaciones con el clan Jiangdong. se ocupó con éxito de la "Rebelión Wangdun".
El emperador Jin Ming murió en el año 325 d.C. a la edad de 27 años.
7. ¿Por qué el emperador Ming dio respuestas diferentes antes y después de que Sima Rui hiciera la pregunta por primera vez? El emperador Ming respondió que Chang'an está cerca y el sol está lejos, desde la perspectiva de los problemas intelectuales. La segunda vez que el emperador Ming dijo que el sol está lejos, cerca, Chang'an está lejos, se responde desde la perspectiva de que las personas que se mudaron al sur desde las Llanuras Centrales no quieren restaurar su tierra natal.
Las razones son las siguientes: Al principio, el emperador Jin Ming dijo que Chang'an era muy cercano porque era muy inteligente. En ese momento, supo la respuesta correcta a esta pregunta objetiva y la soltó.
Sin embargo, incluso derramó lágrimas cuando vio a su padre, el emperador Jin Yuan, extrañar su antigua capital. Entonces, después de regresar, después de considerarlo un poco, cuando el emperador Jin Yuan le hizo esta pregunta nuevamente al día siguiente, respondió a Chang'an Yuan. Esto es para consolar a su padre y hacerle sentir que Chang'an está fuera de su alcance y no estar triste por perder su antigua capital. Es una metáfora del anhelo por la capital imperial pero no poder venir, del fracaso en la fama y la fortuna y del fracaso en la realización de esperanzas e ideales.
8. La lectura clásica china responde a Liu Xianchuan traducido por Liu Xianchuan de la dinastía Ming:
Liu Xian, originario de Nanchang, nació con una figura alta y una fuerza física incomparable. Cuando era joven, su familia era pobre y se ganaba la vida trabajando como ayudante. Durante la hambruna, comió demasiado y no pudo soportar el hambre y el dolor, por lo que tuvo la idea del suicidio. Fue a un santuario abandonado para ahorcarse, pero no quería ahorcarse dos veces seguidas. Todos fracasaron porque se rompieron las cuerdas y las vigas. Liu Xian pensó que había un dios-hombre protegiéndolo, por lo que se fue de luto. Se mezcló con un grupo de porteadores y trabajó como sirviente. Después del Año Nuevo, fue a Sichuan, la tierra de la abundancia, y vivió en un templo, sobreviviendo con trabajos de corta duración y robando ofrendas del templo. Guardó las ofrendas robadas en un gran reloj y no fue descubierto hasta hace mucho tiempo. Su milagrosa fuerza física era considerada el cielo y la tierra. En el trigésimo cuarto año del reinado de Jiajing, el pueblo Miao en Yibin, en el sur de Sichuan, se rebeló. El gobernador Zhang Hao reclutó tropas para sofocar la rebelión. Con la persuasión de todos, Liu Xian se alistó en el ejército. En la primera batalla, tomó la delantera empuñando dos grandes cortadoras de césped, cortó personalmente a cincuenta o sesenta personas y capturó a tres ladrones. Después de que el ejército avanzó, la rebelión fue aniquilada de un solo golpe y Liu Xian se hizo famoso desde un pequeño soldado hasta el diputado de mil hogares. Después de eso, fue al campo de batalla y, en siete años, fue ascendido a comandante de compañía debido a sus hazañas militares. Su rápido ascenso fue poco común entre los generales militares de las dinastías pasadas.
Referencia:
/Enlace? URL = 4 iwpicqeeg 8 u 9 ctbvmtrfynxwaxqjat 820 CLI _ l 7 cfbety 27 l-XerGgwrm _ krumjnmmeudrhaesxzmxulimsokfudznb _ tzxp 2 vgrp 7 wzke 7
Nota:
Liang Shu Liu Xianchuan y Shi Nan Liu Senkawa es desconocido.