La línea corta de Cao Cao tiene dos canciones
El texto original es el siguiente:
Línea Dan Ge (Parte 1)
Maridaje de vinos Cuando cantas, ¡cuántas cosas hay en la vida! Por ejemplo, el rocío de la mañana te traerá cada día más penurias.
La generosidad debe ser tratada con generosidad, y las preocupaciones serán inolvidables. ¿Cómo aliviar las preocupaciones? Sólo Du Kang.
Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Pero por tu bien, todavía lo reflexiono.
Yo yo, ruge el ciervo, comiendo manzanas en estado salvaje. Tengo invitados que tocan el arpa y el sheng.
Es tan brillante como la luna, ¿cuándo podrás limpiarlo? La preocupación surge de ello y no se puede eliminar.
Cuanto más desconocido eres, cuanto más cruzas la frontera, más inútil eres. Charlamos y celebramos un banquete, pensando en la antigua bondad.
La luna y las estrellas son escasas y la urraca negra vuela hacia el sur. Tres vueltas y vueltas alrededor del árbol, ¿en qué rama puedo confiar?
Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón.
Interpretación:
Cantando mientras se bebe, la vida es corta y los días y los meses pasan volando. ¡Al igual que el rocío de la mañana, es fugaz y hay demasiados días perdidos!
El canto en el banquete fue apasionado y generoso, y la melancolía llenó mi corazón durante mucho tiempo. ¿En qué puede confiar para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede proporcionar alivio.
Esos estudiantes que llevaban cuellos verdes (la vestimenta de los solteros de la dinastía Zhou), me hacen añorarlos día y noche. Es gracias a ti que he estado cantando la canción "Zi Jin" en voz baja.
Bajo el sol, los ciervos gorjeaban alegremente y comían tranquilamente en la verde ladera. Una vez que personas talentosas de todo el mundo vengan a mi casa, tocaré el arpa y el sheng para entretener a los invitados.
¿Cuándo podré recoger la luna brillante que cuelga en el cielo? El dolor y la ira que tengo almacenados en mi corazón de repente brotan y forman un río.
Invitados de muy lejos vinieron a visitarme uno por uno a lo largo de los caminos del campo. Después de una larga ausencia, se reunieron para una charla sincera y un banquete, compitiendo por contar la historia de su pasada amistad.
La luna brillante sale, las estrellas titilan y un grupo de urracas que anidan vuelan hacia el sur. Volaron alrededor del árbol durante tres semanas sin doblar las alas. ¿Dónde pueden encontrar refugio? Las montañas sólo son majestuosas si no abandonan la tierra y las rocas, y el mar sólo es majestuoso si no abandona el agua que gotea.
Solo cuando veo a una persona talentosa como Zhou Gong, que come y come tres veces y lo trata con cortesía, todas las personas del mundo pueden recurrir a mí.
Dan Ge Xing (Parte 2)
Bochang de la dinastía Zhou Occidental apreciaba esta santa virtud. Hay tres partes del mundo, pero hay dos.
Si haces contribuciones a tu cultivación, tu integridad no será próspera. Chonghou lo calumnió y por eso fue detenido.
Después, vio a Perdón y le dio un hacha y un hacha para que pudiera conquistar.
Es llamado por Zhongni, alcanzando el nivel más alto de virtud. Todavía sirvo a Yin y hablo de su belleza.
El mérito de Qi Huan es la forma de dominar. Los nueve príncipes se unen y el mundo se une.
Para conquistar el mundo no se pueden utilizar carros militares. Es recto pero no irracional, y su virtud es legendaria.
Confucio suspiró y llamó a Yiwu, y la gente recibió su amabilidad.
Dado al templo, nadie tiene que inclinarse. Xiaobai no se atreve, el poder de Dios está tan cerca.
La dinastía Jin también es dominante y adora al rey del cielo. Le dieron un Gui Zan y un arco Tong.
Hay miles de arcos y flechas, y trescientos tigres y guerreros. Conquista a los príncipes y sé respetado por el maestro.
Cuando gente de todo el mundo se enteró, lo llamaron Ya Qihuan.
Heyang Zhihui se hacía llamar falsamente Rey de Zhou, por lo que tenía diferentes nombres.
Interpretación:
La razón por la que Ji Chang fue llamado Xibo fue porque tenía sabiduría y virtud. La tierra de la dinastía Yin estaba dividida en tres partes y él tenía dos de ellas.
Organizar los homenajes para su presentación no viola los deberes de un ministro. Fue encarcelado injustamente sólo porque Chonghou Jin hizo comentarios difamatorios.
Más tarde fue perdonado por dar regalos y se le dio el derecho de conquistar con hacha y hacha. Confucio lo elogió por su carácter noble y su estatus prominente.
Siempre se sometió al emperador de la dinastía Yin, y su reputación se extendió a las generaciones posteriores. El duque Huan de Qi apoyó a Zhou para establecer sus logros, y continuaría siendo el hegemón ya sea que viviera o muriera.
Reúne a los príncipes para defender las Llanuras Centrales y rectificar los eternos logros del mundo. Actúa abiertamente y sin engaños, y tu virtud quedará tras de ti.
Confucio elogió al duque Huan de Qi y también elogió a Guan Zhong. La gente fue profundamente favorecida por él y sometió a los bárbaros Jing sin la gente Zuo.
El emperador dio carne al duque Huan y le ordenó aceptarla sin rendir homenaje. El duque Huan dijo que Xiaobai no se atrevió, porque la majestad del emperador estaba muy cerca.
Gong Wen de Jin continuó dominando y respetando personalmente al rey Zhou. Acepta jade y buen vino, y trescientos guerreros con arcos y flechas.
El prestigio de Jin Wengong controla a los príncipes, y aquellos que siguen su estilo son respetados. Su reputación se extendió por todas direcciones, y su reputación solo era superada por el duque Huan de Qi.
Fingiendo ser el rey de Zhou, salió en una gira de caza para reclutar a su emperador en Heyang. Usó a sus ministros para convocar al rey a comportarse de acuerdo con la etiqueta, por lo que hubo mucha discusión entre la gente.
Información ampliada:
Fondo creativo de "Dan Ge Xing":
El capítulo 48 de "El romance de los tres reinos" de Cao Caoping tiene un pasaje donde Cao Cao compone una descripción.
Después de que Fei Cao pacificó el norte, dirigió un ejército de un millón de personas para beber en el río Yangtze y luchar decisivamente contra Sun Quan. Era una noche luminosa y brillante, y preparó vino y entretenimiento en el río para entretener a los generales. Borracho, tomó una lanza y se paró en la proa del barco, cantando generosamente.
Cao Cao pacificó a las fuerzas separatistas del norte y tomó el control del gobierno. También dirigió personalmente un ejército de 830.000 personas a la orilla norte del río Yangtze, preparándose para cruzar el río para eliminar a Sun Quan y Liu Bei, y luego unificar toda China.
En el año 13 de Jian'an (208 d.C.), el día 15 del décimo mes de invierno, hacía buen tiempo y el mar estaba en calma, Cao Cao ordenó: "Pongamos vino y. música en el gran barco esta noche para entretener a los generales". Por la noche, la luna en el cielo es muy brillante y el río Yangtze es como un cinturón liso que flota horizontalmente. Mire a los generales en el barco, todos visten ropas hermosas y abrigos bordados, se ven tan majestuosos. Cao Cao dijo a los generales: Desde que levanté mi ejército, eliminé el daño al país, aniquilé los cuatro mares y traje la paz al mundo. Ahora solo los orientales vinieron a expresar su gratitud. Cao Cao estaba muy feliz. Primero bebió vino del río Yangtze y luego bebió tres copas grandes. Luego les dijo a los generales: usaré esta lanza para romper el Turbante Amarillo, capturar a Lu Bu, destruir a Yuan Shu, capturar a Yuan Shao, adentrarme en la parte norte de la Gran Muralla, llegar directamente a Liaodong y dominar el mundo. Estoy a la altura de la ambición de un hombre. En este hermoso día, compongo una canción y tú puedes seguirla. Luego cantó: "Cantando al vino, cuántas veces en la vida... tres vueltas alrededor del árbol, no hay ningún árbol en quien confiar, la montaña nunca llega a ser demasiado alta, el agua nunca llega a ser demasiado profunda, el Duque de Zhou escupe comida y el mundo vuelve a su corazón." Las fuerzas del régimen separatista del norte estaban decididas. Controlaban el gobierno. También dirigió personalmente un ejército de 830.000 personas a la orilla norte del río Yangtze, preparándose para cruzar el río para eliminar a Sun Quan y Liu Bei, y luego unificar toda China.
Cao Cao:
Era: Dinastía Han
Cao Cao (155-220, Gengzi en el primer mes del mes lunar), llamado Mengde, Pei Pueblo Guoqiao (ahora Bozhou, Anhui), nacionalidad Han.
Un destacado estadista, estratega militar, escritor y calígrafo de finales de la dinastía Han del Este. Fundador del régimen de Cao Wei en los Tres Reinos, su hijo Cao Pi se convirtió en emperador y fue honrado como Emperador Wu, con el nombre del templo Taizu.
Cao Cao era hábil en tácticas militares y bueno en poesía. Expresó sus ambiciones políticas y reflejó la vida sufrida del pueblo de finales de la dinastía Han. Su prosa también era majestuosa, generosa y desolada. claro y ordenado, que abrió y hizo prosperar la literatura de Jian'an y se la dio a las generaciones posteriores. Dejó atrás una preciosa riqueza espiritual, conocida como el personaje de Jian'an en la historia, y Lu Xun lo evaluó como "el fundador de los artículos reformados". "
Material de referencia: Tanka Xing—Enciclopedia Baidu