Japonés: ¿Qué quieres decir con "privado", "li" y "xiang"?

Japonés: Soldado Privado はどこまでちかぇるのsignifica: "¿Hasta dónde puedo afrontar (el enfrentamiento)?"

También puede entenderse como: "¿Adónde debo ir?"

Por ejemplo:

Japonés: 人(ひとはどこまでたち), かぇるの.

Traducción al chino: ¿Cuánto tiempo puede durar una persona?