(Generalmente hiragana), su función es similar a nuestro pinyin, indicando a la gente cómo pronunciar estos caracteres chinos.
La razón por la que estas notas a veces contienen seudónimos es porque algunos caracteres chinos en japonés son muy raros y no pueden ser reconocidos por la gente común, y algunos caracteres chinos son polifónicos. Ya sabes, en Japón saber muchos kanji es algo grandioso. Entonces, si hay una frase que la audiencia tal vez no pueda pronunciar, o si es necesario pronunciar otra frase de pronunciación, escriba estos seudónimos.