¿Quién es el traductor japonés Xiao Li?

1 es correcto. Esta es la expresión que se utiliza en japonés cuando se pregunta quién es quién.

Pero estrictamente hablando, tanto 1 como 2 son correctos. Ahora también está la expresión 2, que es un poco extraña, pero puedo entender el significado.

¿Quién es Xiao Li?

¿Quién es Xiao Li?

Ambas declaraciones pueden expresar el significado de "¿Quién es Xiao Li?"

El lenguaje es así. No existe un bien o un mal absoluto. Sólo puedes juzgar si tu lenguaje logra el propósito de tu comunicación. Es correcto que otros puedan entender. Todo lo que digas es correcto, también está mal.

Es como si estuviéramos hablando. “Yo comeré primero”, “Yo comeré primero”. Aunque normalmente no hablamos de esto, todavía usamos este último y podemos entenderlo. Ese es el lenguaje correcto.