Esta frase debería traducirse al chino como "No puedo parar".
El "に" en "A~に~Bられず" significa que el último resultado es "opuesto" a la intención anterior.
Es similar a "~ のに~".
Por ejemplo:
ほかのはくのに, Polaris はなぜかなぃの.
Japonés N1: やめるにやめられず
『やめるに やめられず』