Pero como referencia, puedes leer "Dominar el japonés hablado (Partículas clave. Verbos auxiliares)".
Libro de verbos auxiliares japoneses
Mi sugerencia es que la mayoría de las partículas japonesas sólo se pueden acumular leyendo más artículos y escuchando más. Si quieres hacer una investigación especial, he leído un libro tan grueso como un ladrillo. Lo más importante es combinarlo con la realidad.