El número japonés "1" está claramente escrito como "ぃち", pero cuando se usa para representar "1er piso" se cambia a "ぃつ". ¿Por qué es esto?

Mucha gente ha hecho la pregunta que usted hizo. Antes de responder a tu pregunta, lo primero que debes explicar es que si el último seudónimo de la palabra anterior es かた, y el último seudónimo de la última palabra es かさたは, cambiará su voz, es decir, hacer un sonido sonoro, como

Estudiar (がく)-→Escuela (がっこぅ) く se convierte en minúscula っ.

一(ぃちー→一(ぃっかぃ) ち se convierte en っ minúscula.

Hay muchas situaciones similares.

Una se pronuncia ぃち y el número 1 (el primer día de cada mes) es つぃたちちちちち.ちちちちちちちち 123 Además, si se combina con letras en inglés, se pronuncia como ワン (inglés)

Lo anterior es solo como referencia.