¿Existe alguna diferencia entre "terminado" y "terminado" en japonés?

La explicación de Cpinbeijing no es muy diferente. Modifíquelo según su respuesta.

Existe una diferencia entre "terminado" y "terminado" en japonés.

"Fin" se refiere a llegar a un plazo, "ya sea que esté completado o no", y estar en un estado de parada y descanso.

A menudo las cosas no “se acaban”, sino que tienen que terminar.

"Completo" se refiere al estado de estar "completamente" completado después de completar todas las cosas por hacer de acuerdo con el plan.