Edite la anotación de traducción de este párrafo
Anotar...
Se dice que "Chun Qiu Zuo Zhuan" fue escrito por Zuo Qiu Ming, un historiador del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño. "Liu Tongjia histórico" escrito por Liu Zhiji de la dinastía Tang: "La persona que se fue de casa nació en Zuo Qiuming. " Desde entonces, muchos eruditos han expresado dudas sobre esto. Mucha gente cree que Zuo Qiuming no fue quien escribió "Zuo Zhuan". En general, se cree que "Zuo Zhuan" no fue escrito por una sola persona y fue escrito en el medio. del Período de los Reinos Combatientes (mediados del siglo IV a. C.), algunos fueron compilados por eruditos, y la parte principal probablemente fue escrita por Zuo Qiuming, pero parte puede haber sido escrita por otra persona. Durante el período de los Reinos Combatientes, los hechos históricos ilustran el esquema de "Primavera y otoño". Nota: El título fue agregado por el editor de "Zuo Zhuan: Los diez años del duque Zhuang". El período de los Estados Combatientes también es una obra literaria famosa. La guerra escrita en este artículo es la guerra entre Qilu y Qilu. Debido a que el campo de batalla está en Shao, también se la llama la "Batalla de Changshao". escrito basado en la historia de Lu, por eso Lu se llama "I". Diez años: el décimo año de Lu Zhuanggong (3 cruzados, ofensiva del ejército de Qi, en la actual provincia de Shandong). Está ubicado en la parte suroeste de la actual Shanxi. Fue escrito basándose en el "Zuo Zhuan" de Lu durante el período de primavera y otoño, por lo que Lu se llama "I". al duque Zhuang de Lu (Gui): un famoso teórico militar en el período de primavera y otoño 7. Depredador: 8 personas con altos cargos y generosas recompensas 9. Vulgaridad: despreciable. pelea 11: Es decir, "cómo pelear", el objeto de la preposición. ¿Por qué pelear? Tomar: preposición, confiar en, confiar en 12. Comida y ropa, felicidad (fú) no se atreve a centrarse en la comida y la ropa. . An, esto significa "levantar". No. Exclusivo, exclusivo personal 14. Generalmente se usa para otros. La respuesta anterior 15 (biàn): "Quan Guo". Sacrificio de cerdos, vacas, ovejas, etc. 16 Plus: Exageración, se refiere a pagar más 17 Creer siempre: confiar siempre en la verdad (decir a Dios) Bendiciones. 21 Cha: Di la verdad. 23 La lealtad es una cuestión de hacer lo mejor que puedas. Puedes pelear con él, puedes pelear con esta condición, por favor permíteme viajar con él: Lu Zhuanggong viaja con él. en un carro, refiriéndose a Cao GUI.
Cuchara: El topónimo del estado de Lu se encuentra en el noreste de la ciudad de Laiwu, provincia de Shandong. 28 Tambor: sustantivo como verbo, tocar el tambor para avanzar. 29 derrota: goleada. 30 Chizhi: Conduce y persigue al ejército Qi. 31 pista (zhé): la huella de las ruedas rodando por el suelo. 32 piedras: El travesaño delante de los vagones antiguos servía como pasamanos para los pasajeros. Esto se refiere a la barra transversal en la parte delantera del automóvil. 33 persecución: persecución, persecución. 34 gramos: Después de derrotar al ejército Qi. Sí, ya ha comenzado. Dick, tómalo cuando ganes. 35 razones: razones, razones. 36 (fú) Guerra, valiente: el uso de tropas depende de la valentía. 37 Asamblea: Tocar gongs y tambores por primera vez (puede) animar (a los soldados). animar. Tambores, marcha de tambores. Vuelve el 38: el segundo redoble de tambores. Agotado: (moral) agotado. Inglés: estoy lleno. Aquí la moral está alta. 40 pruebas: estimaciones, conjeturas. 41 Voltios: Emboscada. Huellas: Huellas, marcas de ruedas que pasan por el suelo. 44 Gongjiang Guzhi: 1. Partículas de sílaba. Comparación de frases individuales traducidas
En la primavera del décimo año, el ejército Qi me atacó. En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi vino a atacar a Lu, atacar, atacar. . El ejército de Qi. El duque Zhuang va a la guerra. El rey pidió ver al duque Zhuang. El gremio Luzhuang fue a la guerra. Cao GUI le pidió a Jin que viera al duque Zhuang de Lu. Voluntad: voluntad. Su compatriota dijo: "La gente en el poder planeará esto, ¿por qué quieres participar en ello?". "Sus aldeanos dijeron: "Quienes están en el poder planearán (cómo enfrentarse al enemigo), entonces, ¿por qué deberían participar? "Entre: participación. Buscar: plan. "Las personas en el poder son miopes y no pueden pensar profundamente", dijo Cao GUI. Luego fueron a la corte para ver al Duque. "¿Por qué están peleando? Cao GUI preguntó. Cao GUI dijo: "Quienes están en el poder son miopes y no tienen previsión". Entonces fue a visitar al duque Zhuang de Lu. Gui le preguntó al duque Zhuang de Lu: "¿Por qué estás peleando?" "Carnívoro: una persona que come carne, se refiere a una persona en el poder. Despreciable: miope. Nai: entonces, sólo. Uso: usar, confiar en, confiar en. Previsión: previsión. Zhuang Gong dijo: "Si no No te atrevas a saber sobre comida y ropa, definitivamente lo sabrás. Solicita a los ministros de la zona. El duque Zhuang de Lu dijo: "No me atrevo a disfrutar solo de la comida y la ropa. Debo compartirla con los demás". "Experto: Monopolio. An: Levante. Ropa: ropa. Comida: comida. Cao GUI respondió: "Este pequeño favor no puede beneficiar a la gente, y la gente no te obedecerá". Cao GUI respondió: "Estos son sólo pequeños favores y no pueden difundirse entre la gente. La gente no te escuchará. Oye: el mismo "tiempo" está en todas partes". Hui: Sí. Fu: No. Seguir: obedecer y seguir. El duque Zhuang dijo: "Nunca me atrevo a exagerar la cantidad de cerdos, ovejas, artículos de jade, telas de seda, etc. utilizados para el sacrificio. Debo decirle la verdad a Dios. El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a exagerar". la cantidad de cerdos, ganado, etc. utilizados para el sacrificio. Ovejas, jade, seda, pero tengo que decirte la verdad. "Sacrificio, cerdo, vaca, oveja y otros sacrificios. Jade, jade; seda, tela de seda. Agregue: informe falso y exageración. Cao GUI dijo: "Xiao Xiao es tan grande que no puede ganarse la confianza de los dioses, y el los dioses no te bendecirán. "." Cao GUI respondió: "Un poco de mérito no puede convencer a los dioses, y los dioses no te bendecirán". Fu: bendición, bendición. Carta: crédito. Zhuang Gong dijo: "Incluso si no podemos ver todas las demandas de Xiao Xiao, debo basarme en los hechos". Lu Zhuang Gong dijo: "Aunque no podemos ver todas las demandas, debemos hacer juicios razonables basados en la hechos "Prisión: Caso. Aunque: Aunque. Debe: Definitivamente. Por: Basado en. Amor: verdad. Comprobar: Averigüe. Sí: "La lealtad te pertenece. Puedes ir a la guerra. Por favor, pelea conmigo". Cao GUI respondió: "Este es un tipo de cosa en la que he cumplido con mi responsabilidad. Puedes usar esto para pelear una guerra. Si peleas , permíteme seguirte. "Lealtad: haz bien tu trabajo y haz todo lo posible para hacerlo bien. Género: categoría. Por favor: por favor permita. Seguir: seguir. Sí: ser; sí, con; Ese día, el duque Huan de Qi y Cao GUI estaban sentados en un carro, luchando contra Qi Jun en Beidou. El Sr. Zhuang quería ordenar que tocaran los tambores. El duque Zhuang de Lu y Cao GUI viajaron en el mismo automóvil y los dos ejércitos lucharon. El duque Zhuang de Lu está a punto de tocar el tambor y marchar. Tambor: Toca el tambor y avanza. "Ahora no", dijo Cao GUI. "Después de que Qi Jun tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "No se puede tocar el tambor para avanzar. "Después de que Qi Jun tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor". ". "Qi Jun fue completamente derrotado. Su duque ordenó que el caballo fuera perseguido por el caballo. Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor y avanzar". El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang de Lu se preparó para montar a caballo para alcanzar al ejército Qi. Chi: Conducir (para ponerse al día). Fracaso: derrota. "Ahora no", dijo Cao GUI. Cao GUI lo miró y dijo: "No". Se bajó del caballo y miró las marcas de las ruedas del ejército Qi. Oye, las marcas que dejan las ruedas al pasar por el suelo. Próximo: Bájate. Inspección visual: Inspección completada. Dengshi lo miró y dijo: "Sí". Entonces persiguieron a Qi Jun. Se subió al travesaño frente al auto y miró la formación del ejército Qi desde la distancia. "Podemos perseguirlo", dijo.
"Entonces el duque Zhuang de Lu ordenó perseguir al ejército Qi. Shi: La barra transversal frente a los vagones antiguos se usaba como pasamanos para los pasajeros. Esto se refiere a la barra transversal delantera. Sui: Entonces, solo. Yiyi: persigue. Mira: mira, Mire. Después de la victoria, el rey le preguntó por qué había derrotado al ejército de Qi. Le preguntó a Cao GUI por qué fue derrotado. Él dijo: "Luchar requiere coraje". De buen humor, luego desplomado, exhausto. Cao GUI respondió: "La lucha requiere coraje. Tocar el tambor por primera vez puede aumentar la moral; tocar el tambor por segunda vez debilitará la moral; tocar el tambor por tercera vez debilitará la moral. Levántate. De nuevo: la segunda tiempo. Declive: debilidad." Agotamiento: Agotamiento. Estoy agotado, así que lo superaré. La moral de la otra parte está agotada y podemos derrotar al ejército de Qi. Es un país grande y es difícil predecir su situación. Ying: completo . Prueba: miedo. Creo que es una emboscada. Caos, mira las banderas, así que persíguelas". Vi que las marcas en sus ruedas estaban muy desordenadas y las banderas de batalla se habían caído, así que ordené perseguir al ejército de Qi. "Eh: Caído.
Traducción
En la primavera del décimo año del Duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacará el estado de Lu, y el Duque Zhuang de Lu se enfrentará Cao GUI le pidió a Jin que viera al Duque Zhuang de Lu. El aldeano dijo: "Las autoridades planearán cómo enfrentarse al enemigo, ¿por qué quieres participar? Cao GUI dijo: "Quienes están en el poder son miopes y no consideran el futuro". Entonces fue a visitar al duque Zhuang de Lu. Gui le preguntó al duque Zhuang de Lu: "¿Por qué estás peleando?" El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atreveré a disfrutar de la comida, la ropa y otras cosas que promuevan la salud". Tengo que dárselos a los demás. Cao GUI respondió: "Los pequeños favores no se pueden conceder a todos y la gente no te seguirá". El duque Zhuang de Lu dijo: "Nunca me atrevo a exagerar los cerdos, el ganado vacuno, las ovejas, el jade y la seda utilizados en los sacrificios, pero debo decir la verdad". Cao GUI respondió: "Un poco de mérito no puede convencer a los dioses, y los dioses no te bendecirán". Lu Zhuanggong dijo: "Incluso si no puede ver todas las demandas, debe hacer juicios razonables basados en los hechos". Cao GUI respondió: "Esto es algo que he cumplido con mi deber de hacer". Puedes pelear una guerra con esto. Si te peleas, permíteme seguirte. "El duque Zhuang de Lu y Cao GUI viajaban en el mismo automóvil y los dos ejércitos estaban peleando. El duque Zhuang de Lu estaba a punto de tocar los tambores y marchar. Cao GUI dijo: "No se pueden tocar los tambores y marchar hacia adelante". ". "Después de que el ejército de Qi tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "Puedes tocar el tambor y avanzar. "El ejército de Qi fue derrotado. El duque Zhuang de Lu se preparó para montar a caballo para alcanzar al ejército de Qi. Cao GUI dijo: "No. Desmontó y vio las marcas de las ruedas del ejército de Qi. Se subió a la barandilla y vio al ejército de Qi retirarse desde la distancia y dijo: "Podemos perseguirlo". Entonces el duque Zhuang de Lu ordenó perseguir al ejército de Qi. El duque Zhuang de Lu derrotó al ejército de Qi y le preguntó a Cao GUI por qué ganó. Cao GUI respondió: "Luchar requiere coraje". Tocar el tambor por primera vez puede elevar la moral; tocar el tambor por segunda vez debilitará la moral; tocar el tambor por tercera vez la reducirá. La moral del oponente está agotada, pero la moral de nuestro ejército es fuerte y podemos derrotar al ejército de Qi. Un país grande como Qi es impredecible. Me temo que tienen una emboscada allí. Vi que las huellas de sus ruedas estaban desordenadas y las banderas de batalla habían caído, así que ordené que persiguieran al ejército de Qi. ”
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
1. Por qué Yan (significado antiguo: participación en el significado actual: separados unos de otros) 2. Pequeño y grande (significado antiguo: caso) y significado moderno: prisión) 3. Fu Qianye (significado antiguo: informe falso, significado moderno: aumento) 4. Debe (significado antiguo: verdad, significado moderno: sinceridad) 5. Jade (significado antiguo: sacrificio de ganado, ovejas, cerdos, etc. Significado moderno: sacrificarse) Significado) 6. Carnívoro, incapaz de hacer planes a largo plazo (significado antiguo: miope, significado moderno: malas palabras y conducta, inmoral) 7. Una batalla (significado antiguo: capaz de confiar en, significado moderno: capaz, capaz) 8. Declive (significado antiguo: la segunda vez hoy: las cosas se repiten, hazlo de nuevo) 9.. Debe ser (significado antiguo: verdad, significado moderno: sentimientos) 10. Pertenece a ello ( significado antiguo: haz tu mejor esfuerzo para hacer tu parte significado de hoy: lealtad), lealtad) 11. Lealtad (significado antiguo: significado moderno: uno de la familia) 12. Ropa y comida (significado antiguo: alimento, significado moderno: estabilidad) 13. Fuqianye (significado antiguo: uso personal exclusivo, significado moderno: control y posesión exclusivos) ) 14. Bendición divina (significado antiguo: bendición, significado moderno: bendición) 15. Qishi I {significado antiguo: cruzada, significado moderno: corte}
La palabra tiene múltiples significados
1 Por lo tanto: razón, razón (cuestión pública razón), entonces (razón) 2 seguir: escuchar (la gente sigue) y obedecer (la guerra sigue) 3 sigue: en nombre de él, aquí se refiere a (lo que dijeron sus compañeros del pueblo) y ellos, se refiere a Es el ejército Qi (creo que es un caos) 4 seguidores: confiar en (cómo luchar) confiar en (debe)
Palabras comunes
1. Xiao Weihui (Longlong): Biografía de "Quan Se acabó".
Uso flexible de partes de la oración
1. Shenfu Yefu: sustantivos utilizados como verbos. Ejemplo: bendición, bendición. 2. La multitud se animará: el sustantivo se utiliza como verbo. Ejemplo: tocar la batería. 3. La lealtad pertenece a: adjetivo como sustantivo, haz tu mejor esfuerzo para cumplir con tu deber. 4. Aprovechar: el verbo se usa como adverbial, montar en carro, montar en carro.
Edita este patrón de oración especial
Juicio Juicio
Pelear requiere coraje. "También" expresa un tono crítico. La lucha depende del coraje.
Oración de inversión
1. Objeto de preposición: ¿Por qué golpear? "Él" es el objeto de la preposición "uno". El orden normal de las palabras debería ser "¿Cómo pelear?". ¿Qué usas para pelear? 2. Postposición adverbial: pelear en un cucharón. "Yu Changshou", la estructura de preposición se utiliza como posposición adverbial. El orden normal de las palabras sería "pelear con un cucharón", pelear con un cucharón.
Oraciones omitidas
1. Se omite el sujeto: "El pequeño beneficio no es vergonzoso, la gente es obediente". Cao GUI respondió: "Los pequeños favores no se pueden repartir entre la gente, o la gente no te escuchará". 2. Omite el objeto: debe dividirse entre la gente. Omita el complemento "zhi" de la preposición "一", "la gente debe dividirlo en consecuencia". 3. Omitir el verbo: esforzarse, luego rechazar y finalmente agotar. El verbo "tambor" se omite después de "zai" y "三". "Un tambor suena lo suficiente y se desvanece; tres tambores lo agotan". El primer golpe de tambor puede aumentar el coraje de los soldados, el segundo golpe de tambor lo debilitará y el tercer golpe de tambor desaparecerá.