Sobre la clasificación de los poemas de despedida en la dinastía Tang

Bie Dong Da (Dinastía Tang)

Como un pájaro, todavía bate sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.

Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.

Enviar a Yuan Ershi Anxi (Wang Wei de la Dinastía Tang)

La lluvia de la madrugada humedeció el polvo de la tierra, la posada de la posada, las ramas y hojas de la posada, una nueva hoja.

Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.

Envían a Zhu Da al Estado de Qin (Meng Haoran de la Dinastía Tang)

Los turistas van a Wuling, la espada vale mil oro.

Romper, dejaros unos a otros y vivir en mi corazón.

Romper con Xin Jian en el Furong Inn (Wang Changling de la dinastía Tang)

La niebla y la lluvia envolvieron el cielo de Wu durante la noche; te despediré por la mañana, ¡Tan solo que me siento tan triste en la montaña Chushan!

Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!

Adiós a los amigos (Tang·Li Bai)

Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad. Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, te dejas llevar por el viento y viajas muy lejos.

Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. Saluda desde aquí y mi caballo relincha una y otra vez.