Edificio 1
Durante la Segunda Guerra Mundial, las antiguas capitales de Japón, Kioto y Nara, sobrevivieron milagrosamente a los intensos bombardeos aliados. Los palacios, murallas y templos esparcidos por las dos capitales también quedaron ilesos. Este misterio que preocupaba a los japoneses no se resolvió hasta que Luo visitó Japón en 1986. Todo gracias al arquitecto chino Liang Sicheng.
Liang Sicheng (1901-1972) es un arquitecto famoso en mi país. Por supuesto, también tiene una identidad bien conocida: el hijo de Liang Qichao, un reformador de finales de la dinastía Qing y maestro en estudios chinos. Liang Sicheng nació en Tokio, Japón, en 1901. Pasó su infancia en Japón con su padre, quien se exilió a Japón debido al fracaso de la reforma política. Mientras estaban en Japón, la vida de la familia Liang era bastante inestable. Se mudaron sucesivamente a Tokio, Yokohama y Kobe, dependiendo de los escasos ingresos del "Xinmin Congbao" patrocinado por Liang Qichao para llegar a fin de mes. A veces era casi difícil levantar la tapa, por lo que tenían que usar rábano salado o repollo hervido en agua para comer el arroz.
Aunque la vida era difícil, Liang Sicheng quedó con más risas, caricias y nostalgia en su infancia. Los más felices de ellos fueron los cuatro años que pasó en los suburbios de Kobe. En ese momento, Liang Sicheng y su hermano caminaban por el sendero hasta la estación todos los días y luego tomaban el tren a Kobe para estudiar. Cada vez que llegaban tarde para coger el autobús, el revisor les aplazaba el tiempo de viaje y luego, medio en broma y medio en serio, les decía: "Levántense temprano y sean puntuales. El tren no puede esperar a la gente". es mucho más que eso. En sus últimos años, Liang Sicheng recordó: "Durante más de cincuenta años... los hermosos recuerdos de la infancia han permanecido conmigo. Amo el hermoso Japón y los amables y amables japoneses en mis recuerdos de la infancia. Hay personas que Los profesores que me enseñaron en la guardería y en la escuela primaria, el pescador que me enseñó a nadar en Shamo Beach, el conductor que me cuidaba todos los días cuando tomaba el tren para ir a la escuela... y los muchos niños japoneses con los que jugaba. entonces ”
Descargar (30,06 KB. )
2007-5-12 19:15
Liang Sicheng tiene una relación de larga data con la antigua capital. Nara. Cuando era niño, su padre Liang Qichao lo llevó a Nara para visitar el templo Horyuji y le compró una tortuga para liberarla. Cuando se estaba renovando el salón principal, su padre gastó un yuan para tallar el nombre de Liang Sicheng en un azulejo del salón principal para orar por la bendición de Buda. Inesperadamente, más de 30 años después, este antiguo templo se salvó de la extinción porque su nombre quedó grabado en los azulejos.
Liang Sicheng durante la guerra: Un día veré a Japón siendo bombardeado y hundido.
En 1912, Liang Sicheng regresó a su embrujada ciudad natal con sus padres y se estableció en Tianjin. Sin embargo, la brutalidad de los invasores japoneses llevó el amor de Liang Sicheng por Japón a un punto de congelación. Recordó la situación en ese momento en su artículo "Reminiscencias de Japón": "Había una concesión japonesa en Tianjin, y había policías bastardos en la concesión... Además de la policía, también estaba el ejército. No trataban a los chinos como seres humanos. Por eso, tan pronto como vi la sombra de la policía y el ejército japoneses, me escondí muy lejos y mi amor por Japón se convirtió gradualmente en odio".
Liang Sicheng se convirtió en el benefactor de la antigua capital.
El "Incidente del 7 de Julio" estalló en 1937. Liang Sicheng y Lin, que estudiaban arqueología en Shanxi, se enteraron de que Peiping se había caído y regresaron a Peiping durante la noche. Como arquitecto, lo más cruel es ver la ciudad antigua de Wanping, el Palacio Tuanhe y otras ciudades y jardines históricos destruidos por fuego de artillería. Frente a la invitación al banquete japonés, Liang Sicheng se negó enojado y se fue con dos o tres maletas. En el proceso de escapar, la familia de Liang Sicheng casi muere en un ataque aéreo enemigo en Changsha. Su hermano menor, Liang Sizhong, que sirvió como oficial de artillería en el 19.º Ejército de Ruta, murió joven en el humo de la Batalla de Songhu. Más tarde, en 1940, el cuñado y piloto de Liang Sicheng, Lin Heng, murió heroicamente en una batalla aérea para defender Chengdu.
Más tarde, Liang Sicheng vino a Chongqing, la capital de Chongqing, varias veces, pero siempre fue cuando el ejército japonés bombardeaba indiscriminadamente. Frente a la sangre que goteaba de los aviones enemigos y los lamentos impotentes, Liang Sicheng ya no pudo reprimir su ira: "Cualquiera que cometa una injusticia será asesinado. ¡Un día veré a Japón siendo bombardeado y hundido por su odio hacia Japón!" Con un odio profundamente arraigado, Liang Sicheng se negó a asociarse con ningún japonés después de ingresar a la Sociedad de Arquitectura de China.
Del 65438 al 0944, la guerra mundial antifascista dio un importante punto de inflexión.
En el campo de batalla del Pacífico, el general LeMay, el "experto en bombardeos masivos" estadounidense, ordenó al ejército estadounidense que llevara a cabo un bombardeo a gran escala de Japón. Liang Sicheng, entonces subdirector del "Comité de Protección de Reliquias Culturales de la Zona de Guerra", también recibió una tarea especial: compilar una lista de reliquias culturales en las áreas ocupadas y marcar su ubicación en mapas militares. Para un profesional de la construcción, probablemente no exista un trabajo más apasionante que este. Él y su alumno Luo trabajaron día y noche para dibujar mapas. Entre los mapas marcados por Liang Sicheng, hay un mapa especial con dos círculos, que son Kioto y Nara, las antiguas capitales de Japón.
Reporte | 2010-09-10 17:17 Responder
El Partido del Ermitaño Medieval de Kipling
Segundo Piso
Cuando Liang Sicheng Cuando este mapa fue presentado al cuartel general aliado, el coronel aliado Bronson quedó muy desconcertado. No entendía por qué un erudito chino quería proteger los edificios antiguos del enemigo. Liang Sicheng explicó: "Si proviene de sentimientos personales, estoy dispuesto a hundir a Japón. Pero la arquitectura de ninguna manera pertenece a una nación, sino que es la cristalización de toda la civilización humana. Al igual que el Templo Toshoti en Nara, es el más antiguo. estructura de madera del mundo Uno de los edificios Una vez explota, es irreparable."
Descargar (35,31 KB)
2007-5-12 19:15
Paga el mal con bondad para salvarlo. Arquitectura japonesa antigua
En el verano de 1944, una hilera de balsas de bambú transportó a Liang Sicheng desde Lizhuang hasta el muelle Chongqing Chaotianmen. Esta vez, no se escondió ni escapó, sino que fue invitado por el Mando Aliado. En ese momento, las fuerzas aliadas se preparaban para bombardear zonas ocupadas por el enemigo. El Comando Aliado pidió a Liang Sicheng que sugiriera qué edificios antiguos deberían protegerse durante el bombardeo. Liang Sicheng entregó inmediatamente un círculo rojo con evidentes señales de protección a la sede.
Más tarde, Liang Sicheng añadió que hay otras dos ciudades que también quiero proteger, pero que no están en China. Los americanos se sorprendieron y le preguntaron de qué ciudades era. Liang Sicheng dijo: Kyoto y Nara en Japón.
El Comando Aliado no respondió de inmediato a la sugerencia de Liang Sicheng.
En el verano de 1945, Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países reunieron dos millones de tropas en el Pacífico. Continuos bombardeos intensos sobre Japón. Gracias a la encomienda de Liang Sicheng, Kioto y Nara en Japón no fueron bombardeadas, pero se conservaron las dos ciudades antiguas más importantes de Japón con muchos edificios antiguos. Los japoneses estaban muy agradecidos por este incidente y dijeron que Liang Sicheng era el benefactor de la antigua capital.
Liang Congjie dijo una vez en el podio japonés: "No fue fácil para mi padre hacer esta sugerencia. Dos personas de nuestra familia murieron directamente en la línea del frente de la Guerra Antijaponesa". La audiencia en la audiencia guardó silencio después de escuchar la declaración de Liang Congjie.
Liang Sicheng se convirtió en el benefactor de la antigua capital.
“Las montañas y los ríos están en lugares diferentes, pero la luna y el cielo son iguales”, este es un dicho que el Maestro Jianzhen admira mucho. Más de 1.200 años después, las buenas obras de Liang Sicheng son sin duda la mejor interpretación de este proverbio. Especialmente en una atmósfera de intensa ira en todo el país, no es fácil para un erudito mantener la calma y la racionalidad. La sugerencia de Liang Sicheng finalmente fue adoptada. Las antiguas capitales de Kioto y Nara sobrevivieron milagrosamente al intenso bombardeo de los aliados. Los palacios, las murallas y los templos de las dos capitales permanecieron ilesos. Este misterio que preocupaba a los japoneses no se resolvió hasta que Luo visitó Japón en 1986.
El "Asahi Shimbun" publicó un artículo titulado "El benefactor de la antigua capital es un erudito chino", elogiando las buenas obras de Liang Sicheng; Minnan Fukuyama, una autoridad en arquitectura antigua japonesa, también dijo agradecido: " El Sr. Liang Sicheng es una gran figura en nuestro Japón". Benefactor. Fue él quien propuso a los Estados Unidos proteger Nara y Kioto de los bombardeos indiscriminados. Nunca lo olvidaremos. Vale la pena mencionar que los valores y prácticas en la protección del patrimonio cultural mundial, incluso casi 30 años antes que la Convención de la UNESCO para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Más importante aún, esta elección se basa en trascender el odio nacional y el odio familiar. Como dijo su hijo Liang Congjie: "No fue fácil para mi padre hacer esta sugerencia. Dos personas de nuestra familia murieron directamente en la línea del frente de la Guerra Antijaponesa".
Durante 1946, Liang Sicheng pasó por Japón en un viaje de negocios. Después de presenciar el acoso de los soldados estadounidenses, su odio hacia Japón se convirtió en simpatía.
Poco a poco se dio cuenta de que "lo que ama es el pueblo japonés y la hermosa naturaleza de Japón, así como su excelente cultura y tradiciones, y lo que debería odiar es el militarismo y el imperialismo de Japón".
Liang Sicheng dijo una vez en sus últimos años Así describo la evolución de mis sentimientos hacia Japón: “Desde que fui sensato hasta 1949, el Japón de los últimos 50 años siempre ha estado mezclado con pensamientos contradictorios sobre el bien, el mal, la belleza y la fealdad, el amor. y el odio a medida que pasa el tiempo y la situación cambia, mi odio y disgusto por Japón han ido cambiando gradualmente, y mi amor por Japón se ha enfriado por completo con el incidente del 7 de julio. Sin embargo, ahora mi amor infinito. para Japón se ha reavivado. "Desde el amor infantil hasta el odio en tiempos de guerra y la nostalgia de la posguerra", Liang Sicheng describe claramente una parábola que se abre hacia arriba en el espacio bidimensional de la emoción y el tiempo. El amor y el odio sellados en él fluctúan con los cambios de tiempo y espacio, pero lo que permanece sin cambios es la emoción que trasciende los agravios personales y nacionales. Es un tesoro de la antigua capital y la arquitectura antigua de Japón, y el mismo patrimonio cultural de la humanidad. .