El hiragana de Ye es la escritura cursiva de "江" y su katakana es la escritura normal de "".
El hiragana de e es "ぇ" (la escritura cursiva de "yi") y el katakana es la escritura normal de "yi".
Alrededor del siglo X, las pronunciaciones de estos dos kana se confundieron. Primero se convirtieron en hoja y luego ambos se convirtieron en e. Así que ahora el hiragana de e es (ァェ), pero el katakana es. Sí(ヤェ).