Ayuda sólo se puede traducir como ayuda, ayúdame.
Estoy aquí para salvarte. Yo te ayudaré.
¡Ayuda! (たすけて)
Pronunciación: Takesitai (takesitai) es un idioma hablado muy común, ¡lo que equivale a pedir ayuda en inglés! .
La palabra “ayuda” arriba es imperativa, se utiliza cuando los superiores dan órdenes a los subordinados.
けてくださぃ se utiliza para pedir ayuda a los demás de forma educada. En caso de emergencia, siempre se omite el siguiente くださぃ. Y agregar "privado" lo hace aún menos coloquial. Al igual que decir ayuda en inglés, ¡di ayuda en caso de emergencia! .
Pero la gramática de "asistencia privada" es correcta y es lenguaje escrito estándar.
Debes decidir cuál elegir según la situación específica: 1) Pedir ayuda 2) Ayuda けてくださ 3) Ayuda けてくださ en privado.