Un laboratorio de investigación es un lugar (grupo) donde profesores y estudiantes universitarios realizan investigaciones juntos.
La oficina es sólo un lugar donde trabajan los profesores. Obviamente, la oficina de un profesor de secundaria no puede llamarse sala de investigación.
En japonés se llama sala de profesores.