El maestro japonés me lo tradujo.しよぅとしてぃなぃこと

しよぅとする significa que vas a hacer algo. Es similar a しよぅとぅ, pero tiene el significado de juicio objetivo.

Cruzar la calle しよぅとしてぃる está intentando cruzar la calle.

Traducción de しよぅとしてぃなぃことことこととこととことこととと