La versión pinyin de "Mostrar ropa vieja":
Sa está en Tipo Jianshang Village y Ling Jinsui tiene un texto de jade.
La bata todavía está ahí y el cuello aún está caliente.
Soy incansable en defender el viento, pero mi intención aún está inconclusa.
Está muy cosido y no se puede quitar a la ligera. Tiene viejas marcas de hilo de Loving Mother 1.
Secar ropa vieja Traducción:
Cuando estaba mirando cosas viejas, descubrí que todavía había en el armario una bata de tela tosca cosida por mi madre hace treinta años. Ahora, con las cosas que veo y las personas en las que pienso, todavía siento vagamente el calor residual de mi madre en mi bata.
Debido a que la solapa está rota, naturalmente es necesario repararla. Pero luego lo pensé y no pude soportar desarmar la ropa vieja y mover la tela vieja con facilidad. Cada puntada e hilo de este viejo abrigo contiene el amor de la madre por su hijo. ¿Cómo podría mi hijo tener el corazón para romper este amor?
Apreciación de los viejos secaderos de ropa
Cuando el poeta buscaba entre cosas viejas, descubrió que aún se conservaba en su interior una bata de tela tosca que su madre le había cosido hacía treinta años. el gabinete. Una prenda antigua se ha conservado durante tantos años, lo que demuestra el amor del propietario por ella. El cuello y las mangas de la bata se desgastaron con el tiempo y se volvieron a usar. Sin embargo, el poeta no tiene intención de abandonarlo.
Ahora que veo cosas y pienso en las personas, el poeta todavía siente vagamente que el calor de su madre todavía está en su bata. A primera vista, la palabra "Yu Wen" no corresponde a la vida real. Sin embargo, tras la muerte de su madre, el poeta ha estado reflexionando profundamente. Ahora, este vestido cosido por su madre naturalmente evocaba con más fuerza los recuerdos de su madre, y la bondad y el amor de su madre de repente resurgieron en su mente.
Es natural y natural que el poeta se apasione por sus intestinos, e incluso sienta lo mismo por las cosas, y tenga la ilusión de “quedarse calor”. El poeta utiliza deliberadamente una retórica exagerada para transmitir la verdad emocional.
Los dos últimos poemas inmediatamente anteriores llevan este sentimiento a un nuevo nivel. Como la solapa estaba rota, el poeta naturalmente quería secar la túnica y remendarla nuevamente, pero pensándolo mejor, no podía soportar desarmar fácilmente la ropa vieja y quitar la tela vieja.
"El hilo en las manos de una madre amorosa hace ropa para un niño descarriado" ("Oda al hijo errante" de Meng Jiao) En ese momento, la madre vertió su amor por su hijo en la aguja e hilo y cosí este vestido.
Ahora, cada puntada e hilo de este viejo vestido contiene el amor de la madre por su hijo. ¿Cómo podría mi hijo soportar romper este amor? La renuencia del poeta a irse muestra su incomparable cariño y su profundo extrañamiento por su madre.
Este poema con giros y vueltas expresa eufemística y profundamente la nostalgia del poeta por su madre, por lo que es profundamente conmovedor y puede hacer que los lectores la extrañen.