A principios de finales de la primavera, nos reuniremos en el Pabellón de Orquídeas en Shanyin, condado de Kuaiji. Esta frase significa: A principios de marzo, nos reuniremos en el Pabellón de Orquídeas en la ciudad de Shanyin, condado de Kuaiji.
Este poema proviene del "Prefacio a la colección Lanting" de Wang Xizhi. El texto original es el siguiente:
En el noveno año de Yonghe, estaba en Guichou al principio. A finales de la primavera, lo conocí en Shanyin, Kuaiji. El Pabellón de las Orquídeas se utiliza para reparar la mala suerte. Ha llegado toda la gente talentosa y se han reunido jóvenes y mayores. Aquí hay altas montañas, frondosos bosques y altos bambúes, así como arroyos claros y turbulentos, que se reflejan a izquierda y derecha, haciéndolos parecer agua corriente. Aunque no es tan próspera como la música orquestal de seda y bambú, una bebida y un canto son suficientes para expresar el amor secreto.
Es un día soleado, el cielo está despejado, el viento es suave y suave. Mirar hacia la inmensidad del universo y mirar hacia abajo a la abundancia de categorías, deambular con los ojos y con la mente es suficiente para brindarle un excelente entretenimiento visual y auditivo, que es un placer para la vista.
La amistad de mi esposa durará toda la vida. O puedes tomarlo en sus brazos y realizarlo dentro de una habitación o puedes dejarlo salir de tu cuerpo debido a la confianza que le has depositado. Aunque hay muchos intereses diferentes, la tranquilidad y la inquietud son diferentes. Cuando estás contento con lo que encuentras, estás temporalmente satisfecho contigo mismo, eres feliz y autosuficiente y no sabes que se acerca la vejez; La admiración hacia él y la admiración por él se han convertido en viejos rastros, y todavía no puedo evitar estar emocionado por ello. Si dura poco y se transforma, ¡eventualmente terminará! Los antiguos decían: "La muerte y la vida también son cosas importantes".
Cada vez que miro las razones del interés de las personas en el pasado, si se combinan en una sola, siempre suspiraré y lloraré, y no puedo describirlo en mi corazón. Sé que la muerte y el renacimiento son sólo ilusiones, y el duelo por Qi Peng es una ilusión. El futuro mira al presente, como el presente mira al pasado, ¡triste! Por eso, enumeré a las personas de esa época y registré lo que dijeron. Aunque el mundo es diferente y las cosas son diferentes, me interesa y es lo mismo. Quien lo vea más tarde también sentirá la elegancia.