Texto original:
Li Mi, cuyo verdadero nombre es Ling Bo, nació en Wuyang y es un hombre piadoso. Su padre murió temprano y su madre es Él. Cuando tenía unos años me enamoré de ti y enfermé. La abuela Liu, que fue criada sola, sirvió filialmente en secreto. Cuando Liu estaba enfermo, lloraba y descansaba sin quitarse la ropa. Debe probar la sopa antes de beberla. Cuando tengo tiempo, me olvido de cansarme de dar conferencias y estudiar a Qiao Zhou, y la gente de Zhou viajó en el verano.
El joven funcionario Shu es un hombre. Contar hace que la gente de Wu tenga elocuencia, y la gente de Wu lo llama elocuencia. Shuping, al comienzo de Taishi, ordenó al príncipe que lavara su caballo. Mi abuela es mayor y no tiene a nadie que la mantenga, así que probablemente no sobrevivirá. Es un monumento a "Chen Qing Biao".
El emperador Lan dijo: "¡Los méritos de un erudito son bien merecidos!" Cuando Liu terminó, tomó la ropa, lavó el caballo y se lo dio a Luo. Sikong Zhanghua le preguntó: "¿Cuál es la felicidad de las masas?" Mi dijo: "Pueden estar juntos". Hua le preguntó por qué y él le dijo: "El medio debe ser controlado y dominante, pero él usó habilidades verticales". "El Palacio Anle derrotó a Zhuge Liang en su resistencia a Wei, y Huang Hao perdió el país. De esto dependía el éxito o el fracaso".
La segunda vez, preguntó: "¿Cuál es el significado de ¿Las enseñanzas de Kongming?" Mi Zhu dijo: "En el pasado, Shun y Yu hablaban entre sí, por lo que todos son simples y elegantes". Y los mortales deben ser juzgados. Kong Ming no tiene enemistad con los que hablan y les enseña a romperse los oídos. "Hua·.
Por ternura, odio enfermarme. Probé el libro y dije: "Para celebrar la muerte de mi padre, todavía me enfermo. "Aquellos que están involucrados en Bai, Shen en el condado de Yi y el gobierno también son acusados. Los talentos secretos a menudo miran hacia adentro y el tribunal está indefenso, por lo que se mudan al condado de Hanzhong, quejándose de la pérdida de puntos. Se les entrega hacia el Salón Este. El edicto imperial finalmente escribe un poema: "Gente También se dice que el destino tiene una razón.
Es mejor volver a los campos que ser funcionario. ¡Aparentemente, en este mundo, el lenguaje no existe! El emperador Wu estaba enojado, por lo que todos los funcionarios se convirtieron en secretarios. Murió en su casa.
Traducción vernácula:
Shi Mi, cuyo verdadero nombre era Lingbo, nació en Wuyang (hoy Pengshan). Condado, Sichuan). Uno de sus nombres era Qian. Su padre falleció muy temprano y su madre tenía solo unos pocos años en ese momento. Amaba profundamente a su madre y sus pensamientos se enfermaron. , quien era conocido por su piedad filial y respeto. Cuando su abuela Liu estaba enferma, él lloraba a su lado y nunca se quitaba la ropa cuando le servía comida y sopa, siempre las probaba antes de dejar que ella las usara. Cuando tiene tiempo, se olvida de la fatiga y sirve a Qiao Zhou como un maestro.
Fue un Langguan en Han Shu muchas veces, y la gente de Wu lo elogió por su elocuencia. En los primeros años de Tai Shigong, el emperador Wu de Jin lo nombró Príncipe Xima. Debido a que su abuela era mayor, no tenía a nadie que lo apoyara y no aceptó un puesto oficial. Ante esto, el emperador dijo: "La reputación de (este) erudito como erudito elegante no es infundada. "Así que (él) no fue reclutado. Más tarde (su abuela) Liu murió y fue llamada a Luoyang para trabajar como lavadero de caballos después del funeral. En ese momento (un hombre llamado Zhang Hua) le preguntó: "¿Qué piensas de ¿Palacio Anle? "
Shi Mi dijo: "Podemos tener un empate con el Duque Huan de Qi. "Zhang Hua preguntó el motivo y respondió:" Qi Huangong recibió ayuda de Guan Zhong y dominó el mundo, por lo que se vio obligado a enterrarse cuando murió, y los insectos cadáveres salieron de la casa. Con la ayuda de Zhuge Liang, Anle Palace pudo resistir a Wei y nombró a Huang Hao como soldado muerto. Se puede observar que las razones del éxito o del fracaso son las mismas. ”
Pregunte de nuevo: “¿Por qué el consejo y el recordatorio de Kong Ming son tan triviales? Shi Mi dijo: "En el pasado, Shun, Yu y tres personas hablaban juntos, por lo que eran concisos y elegantes; Da Gao" estaba dirigido a la gente común, por lo que debería ser específico y trivial. Kong Ming no es lo mismo que el. orador, por lo que su discurso y las enseñanzas son específicas y triviales ". Zhang Hua cree que sus razones son suficientes. ?
(Más tarde) Fui a otro lugar y me convertí en magistrado del condado de Wen, y odiaba profundamente a los funcionarios subordinados. Una vez escribí una carta que decía: "Mientras la gente de Qingfu muera, el desastre de Lu continuará". Los funcionarios subordinados informaron de su carta a Li Si, y sus subordinados informaron a Li Si del contenido de la carta.
Li Si no lo acusó debido a la reputación de Li Mi en el condado.
Li Mi tenía talento y a menudo esperaba regresar a la corte como funcionario. Sin embargo, la corte no tenía respaldo, por lo que fue transferido a Hanzhong como prefecto. Estaba decepcionado y resentido. El emperador celebró un banquete en el Salón Este y le pidió a Shi Mi que escribiera un poema. Al final del poema, dijo: "Yo también tengo mi propio corazón. Es una larga historia".
Ser. Un funcionario no es tan bueno como volver a casa y cultivar, pero no hay nadie en la corte. ¿Cómo podría ser correcta esta afirmación? El emperador Wu estaba muy enojado e inmediatamente convocó a todos los funcionarios para retirar a Li Mi. p>Este artículo es un extracto de "La biografía del Libro de Jin·Li Mi" escrito por Fang de la dinastía Tang >
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
La adivinación en el "Libro de Jin" es. A diferencia de la adivinación en el "Libro de los cambios". Hablando del "Libro de Jin", la gente pensará en el "Edicto Imperial Xiu". Una cita famosa de "¡Impresionante!" ¡Gai Shi Ji es útil! "
("Tang Zhaoji" (Volumen 81), "Dinastía Tang completa" (Volumen 8) significa que los libros de historia juegan un papel muy importante. El emperador Taizong de la dinastía Tang siempre ha concedido gran importancia a la compilación. Historia Ahora hay "Veinticinco Historias", seis de las cuales fueron compiladas durante el reinado del Emperador Taizong de la Dinastía Tang. Su edicto imperial fue ordenar al Museo Real de Historia que reescribiera el "Libro de Jin" escrito por Liu. Zhiji y otros " se llamaba edicto imperial en Zhenguan, y había dieciocho capítulos antes y después, pero no estaba completo. Fue aún más problemático para los historiadores compilarlo. Naturalmente, aquellos que hablaban de la historia del La dinastía Jin tuvo que abandonar los libros antiguos y luchar por otros nuevos.
En cuanto a la dinastía Tang, la gente moderna lo llamó un edicto imperial, como las "Anotaciones a obras seleccionadas" de Li Shan y Xu Jian. "Anotaciones para principiantes", "Liu Tie" de Bai Juyi, entre otros, Wang Yin, Yu Yu, Zhu Feng, He Fasheng, Xie Lingyun, Zang Xurong, Shen Yue y su esposo Guangxu. Está escrito en los libros de Gan Bao. , Deng Kui, Wang Shao, Cao Jiazhi y Liu Qian.
Es antiguo y verdadero. O está escrito por alguien que no está satisfecho con el público, solo hay dos biografías de sus doctrinas. Lu Ji y Wang Xizhi, llamado "Zhi Yue", escrito por Taizong
Sobre el autor:
Fang (18, 579-648). Town)? [1]. Fang, una figura famosa y político de principios de la dinastía Tang, era hijo de Fang, el prefecto de Jingyang en la dinastía Sui. Nunca olvidó las dificultades de iniciar una vida. negocios, y siguió haciendo sonar la alarma Para mantener la estabilidad a largo plazo del país, trabajó duro para evitar la arrogancia y la extravagancia.
Fang concede gran importancia al gobierno de los funcionarios y cree que el. El gobierno de los funcionarios es la base del gobierno del país.
Sobre la cuestión de la selección de funcionarios, Li Shimin abogó por "nombrar funcionarios sólo según sus méritos". "Es hora de revisar a los funcionarios y dejar que todos desempeñen sus respectivos roles". "Fang implementó fielmente sus ideas, simplificó enormemente la administración y conservó a los funcionarios, "por lo que había 640 funcionarios civiles y militares".
El enfoque de racionalización de Fang funcionarios fue una gran respuesta al caos y la fuerte disminución de la población a finales de la dinastía Sui. A principios de la dinastía Tang, no solo eliminó a los funcionarios redundantes y abusaron de sus deberes, sino que también mejoró la eficiencia de todos los departamentos gubernamentales, ahorró gastos financieros nacionales y y alivió la carga del pueblo.