La esposa de Zeng Zi fue al mercado, su hijo lloraba detrás de ella. Su madre dijo: "Si esa mujer regresa, la matará". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo. La esposa ya no dijo: "Estoy jugando con el bebé". Zengzi dijo: "El bebé no tiene nada que ver con jugar. El bebé debe ser sabio, tratar a los padres y eruditos y escuchar las enseñanzas de sus padres. Si engañas a tu hijo hoy, engañarás a tu hijo". Si un niño La madre engañó a su hijo, pero él no confiaba en su madre. Esto no es una educación. "Entonces Zengzi cocinó el cerdo y se lo dio al bebé.
Fuente
De "Han Feizi·Wai Chu Shuo Upper Left"
Traducción del texto completo
Anotación para...
(1) (505~432 aC): Zeng Shen, un nativo de Lu a finales del período de primavera y otoño . Un discípulo de Confucio, Yuzi fue respetado como Zengzi
(2) Uno: (esposa) de Zengzi, (a)
(3) Llorar: llorar en silencio
(4. ) Ji (Chi): Cerdo
(5) Fitness: Ve, ve... Adecuado para ir al mercado: Ve al mercado y vuelve
(6) Parar: Parar p>
(7) T: Sin embargo, sólo
(8) Bebé: Niños
(9) Jugar: Sólo por diversión
(10) Hoy: Ahora
(11) Mujer: Tong "como", tú. (pēng): Hirviendo
(13) Gu: Vuelve
(14) Sí: Esto
(15) Inverso: Pasa "regreso". y regresar <. /p>
También: Vuelve
(17) Por lo tanto
(18) Espera: Maldita sea,
Hecho. Comentarios de agradecimiento
En resumen, la historia de la cocina de Zengzi es una cuestión de educación familiar: los padres deben cumplir sus promesas a sus hijos para darles un ejemplo digno de confianza. Esta es una cuestión de honestidad en el trato. con los demás.
Inspiración
Los padres y los hijos deben cumplir sus promesas y ser honestos con sus hijos.
Esta historia ilustra. Debemos tratar la vida con honestidad y. confiabilidad y no engañar a los demás
Introducción a Zengzi
(505~432 a.C.), cuyo apellido era Zeng, cuyo nombre de pila era Shen y cuyo nombre de pila era Lu in. finales del período de primavera y otoño (condado de Ning Jiaxiang, provincia de Shandong). Se convirtió en discípulo de Confucio a la edad de 16 años. Era diligente y conocido por su activa promoción del confucianismo y su comportamiento constante. cortés y famoso por su piedad filial. Una vez propuso la idea de "ser cauteloso, perseguir el futuro y respetar a los demás" y el método de cultivo de "pensar en uno mismo tres veces al día". El contenido principal de "El Gran Aprendizaje" es la obra. Kong Ji (Zi Zisi), nieto de Confucio, estudió en el Senado y se lo transmitió a Mencio. Por lo tanto, Zeng Shen heredó las enseñanzas de Confucio e inspiró la escuela de Mencio. heredó el confucianismo de Confucio y desarrolló y logró logros. Sus puntos de vista políticos de cultivarse uno mismo, armonizar la familia y mantener la paz en el mundo, sus puntos de vista de autocultivo de protegerse y ser cautelosos, y su visión de la piedad filial basada en la filialidad. La piedad ha influido en China durante más de dos mil años y todavía existe hoy. Tiene una valiosa importancia social y valor práctico, y es un rico cultivo ideológico y moral para construir una sociedad armoniosa hoy. Debido a su "Gran Aprendizaje", "Xiao Jing. " y otras obras, las generaciones posteriores de confucianos lo honraron como un "sabio"
Acerca del autor
Han Feizi, un coreano al final del Período de los Reinos Combatientes (el actual Xinzheng, Henan, conocida como la antigua ciudad de Zhenghan), fue uno de los hijos de la familia real coreana y un maestro del pensamiento legalista durante el Período de los Reinos Combatientes. Según "Registros históricos", Han Fei era bueno "aprendiendo el nombre de Xinghuan". Tanto él como el primer ministro de Qin, Li Si, eran estudiantes de Xunzi.
Han Fei no era bueno hablando debido a su tartamudez, pero su escritura era tan sobresaliente que incluso Li Si se sentía inferior a él. Tiene muchas obras, principalmente recopiladas en el libro "Han Feizi". Han Fei fue un filósofo materialista al final del Período de los Reinos Combatientes y el maestro del pensamiento legalista. Sin embargo, los antiguos creían que era un conspirador. Una gran parte de las obras de Han Fei tratan sobre conspiraciones. Han Fei fue testigo de la pobreza y la debilidad de Corea del Sur al final del Período de los Reinos Combatientes. Le escribió muchas veces al Rey de Corea del Sur, con la esperanza de cambiar la situación en la que se gobernaba el país sin respetar el estado de derecho. No se utilizó el apoyo y se utilizó el apoyo. Sin embargo, sus ideas nunca fueron adoptadas. Han Fei creía que era un "ministro íntegro que no podía tolerar el mal y el despilfarro". Se retiró del libro y escribió "Indignación", "Wu Zhu", "Existencia interna y externa", "Hablando de Lin", "Hablando". sobre Lin" y "Hablando de Lin". Difícil" y otras obras. , más de 100.000 palabras.
Han Fei fue enviado a Qin por el rey de Han, por lo que Han Fei, que tenía talento en literatura, fue apreciado por el rey Yingzheng de Qin y fue muy respetado. Debido a que Li Si propuso un plan para destruir los seis países y unificar el mundo, y el objetivo principal era Corea del Sur, Han Fei, el hijo de Corea del Sur, tenía puntos de vista políticos diferentes a los de Li Si (Han Fei abogó por proteger a Han y destruir a Zhao). , lo que obstaculizó la unificación de Qin, y Tingwei lo encarceló y finalmente lo obligó a suicidarse.
Han Fei se suicidó en Yunyang (ahora al noroeste del condado de Chunhua, provincia de Shaanxi).
Modismos
¿Terminaste de matar?
Pinyin: z ē ng z ǐ sh ā zhi √.
Explicación: Bi: cerdo. Zengzi mató un cerdo. Es una metáfora de educar a los niños dando el ejemplo.
Fuente: "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo"
Código Pinyin: zzsz
Sinónimos:? Simplemente di lo que dicen tus padres, sé honesto y sincero.
Uso: como objeto y atributivo; se refiere a que los padres cumplen sus promesas.
Historia: En el período de primavera y otoño, la esposa de Zeng Zi fue al mercado y su hijo estaba llorando y le pidió ir con ella. Su esposa le pidió que regresara y le prometió matar el cerdo cuando regresara. Cuando su esposa regresó del mercado, Zengzi atrapó un cerdo y quiso matarlo. Su esposa dijo que era simplemente una mentira para los niños. Zengzi dijo: "Las palabras y los hechos de los padres tienen un impacto directo en la vida de sus hijos".