El ejemplo más común es "papel higiénico" en japonés, que significa letras en japonés. Dijiste que nunca has estudiado japonés. ¿Cómo entiendes esta palabra?
La lectura es un gran problema. Hay una "lectura de entrenamiento" especial en japonés. Si aprendes, sólo podrás acumular lentamente. Pero ahora es fácil buscar en diccionarios electrónicos. Sin embargo, no se puede garantizar una exactitud total. El mismo carácter chino se pronuncia de forma diferente en distintas frases. Si no consulta el diccionario con atención, cometerá errores.