¿Se puede abreviar la palabra japonesa ぽろぽろ como ぽろー?

No, pero puedes decir ぽろっとぽろっ.

Adjuntos están los sinónimos de "ぽろぽろ", espero que te sea de ayuda.

ぽろっと(ぽろっと) ?ほろほろ(ほろほろ) ?ほろっ?ほろりと?ほろっと(ろっと)ら(はらはら) ?ぽろぽろ(ぽろぽろ) ?ぽろり?ぼろん(ぼろん) ?ぼろっ?ぼろっと?ぼろぼろ(ぼろぼろ) ?ぼろり?continuar(ふんぷん)? ¿Pei Ran de ぽったり ?はぃぜん?ぼたぼた ???てん)? ( ¿Qué pasó?どうどう?しょぼしょぼ?ぽつんと?ぽたりと?しとしと?ぱらりと?どっと?Feifei(ひひ)?ばらりと ?ぱっと ?ちょろちょろ ?ぽつりと ?Riptide(とぅとぅ)?はらりと ?Goteo (りんり)? ¿こ ん こ ん? ¿ほ ろ ほ ろ? ぽ ろ ん? ??????? (ぱらぱら) ?ぱらり(ぱらり) ?ぱらぱらっ