Adjunto las notas de la conferencia
De hecho, es una forma de investigación académica japonesa. Por ejemplo, la empresa A dona dinero para apoyar a la Universidad B en la realización de investigaciones. La Universidad B envía investigadores o profesores a la Empresa A para dar conferencias e investigar. Esto se llama "curso adicional".
Ésta es una forma flexible de utilizar los recursos financieros y técnicos.
En cuanto a cómo traducir, Presidente XX. Personalmente, creo que el mundo es un lugar hermoso.
Solo como referencia.